1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:01:27,379 --> 00:01:29,506 നിയന്ത്രണം, ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇൻബൗണ്ട്. 4 00:01:29,506 --> 00:01:30,757 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 1,000 അടിയിലാണ്. 5 00:01:30,882 --> 00:01:32,092 CFB, ട്രെൻ്റൺ ടവർ. 6 00:01:32,092 --> 00:01:34,010 ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 7 00:01:34,010 --> 00:01:36,221 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു റൺവേ 09.ൽ 8 00:01:36,221 --> 00:01:38,056 ആളുകളേ, വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. 9 00:02:16,386 --> 00:02:18,471 ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, 10 00:02:18,471 --> 00:02:20,974 ദയവായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക സൈനിക പോലീസിന് 11 00:02:20,974 --> 00:02:22,809 ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ വിമാനം വിടുക. 12 00:02:54,507 --> 00:02:57,052 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 13 00:02:57,052 --> 00:02:58,678 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 14 00:02:58,803 --> 00:03:00,764 ഈ വഴിയേ. 15 00:03:45,809 --> 00:03:48,687 നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ കുഴിക്കുക. കാഡൻസ് നിലനിർത്തുക! 16 00:03:55,568 --> 00:03:57,445 ഇടത്, വലത്. 17 00:03:57,445 --> 00:03:59,823 ഇടത്, വലത്, ഇടത്! 18 00:04:03,868 --> 00:04:05,495 നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ, ശരി? 19 00:04:05,495 --> 00:04:08,123 നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാനും അഭിനയിക്കാനും കഴിയുമോ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ, 20 00:04:08,123 --> 00:04:09,833 ഞാൻ അകത്തു കടക്കുന്നതുവരെയെങ്കിലും? 21 00:04:09,833 --> 00:04:11,126 ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്. 22 00:04:11,126 --> 00:04:12,752 വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 23 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, അത് നിങ്ങളാണ്. 24 00:04:18,508 --> 00:04:20,719 നിങ്ങൾ ഒരു ചിലന്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വഴിയിൽ. 25 00:04:20,719 --> 00:04:23,430 ഹേയ്, ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല. അത് റഡാറിന് കീഴിലാണ്. 26 00:04:23,430 --> 00:04:26,224 ശരി, റഡാറിന് കീഴിൽ ആൺകുട്ടികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിൽ? 27 00:04:26,224 --> 00:04:27,934 വേറെയും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 28 00:04:38,445 --> 00:04:41,239 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റഡിയുണ്ട്. 29 00:04:42,407 --> 00:04:43,241 മനസ്സിലായി. 30 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 വൃദ്ധയെ പരിപാലിക്കുക. 31 00:05:04,596 --> 00:05:07,640 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഇങ്ങനെ മടക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 32 00:05:07,766 --> 00:05:09,225 വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം. 33 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Mmm! അച്ഛനെ പോലെ, മകളെപ്പോലെ. 34 00:05:14,105 --> 00:05:15,482 നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ആണോ? 35 00:05:15,482 --> 00:05:16,608 അതെ. 36 00:05:16,608 --> 00:05:19,736 മാനിറ്റോബയിൽ ജനിച്ചു, എനിക്ക് 2 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ക്യൂബെക്കിലേക്ക് മാറി. 37 00:05:19,736 --> 00:05:23,990 തുടർന്ന് ഒൻ്റാറിയോ, ബി.സി. ആൽബെർട്ട, വിന്നിപെഗ്, 38 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 പിന്നെ തിരികെ ക്യൂബെക്കിലേക്ക്, 39 00:05:25,658 --> 00:05:28,453 പിന്നെ 5 വർഷം ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി. 40 00:05:28,453 --> 00:05:29,496 വൗ! 41 00:05:29,496 --> 00:05:31,998 ഞാൻ ഹാലിഫാക്സിൽ ഒരു പരിചാരകനായിരുന്നു. 42 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കൂട്ടം. 43 00:05:39,547 --> 00:05:42,509 അവരും തോന്നുന്നില്ല ഞങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 44 00:05:42,509 --> 00:05:45,011 ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം. അവർ ചുറ്റും വരും. 45 00:05:50,058 --> 00:05:52,018 എനിക്ക് മുകളിലെ ബങ്ക് ലഭിക്കുമോ? 46 00:05:52,018 --> 00:05:53,561 തീർച്ചയായും. 47 00:05:53,561 --> 00:05:55,522 കൊള്ളാം! 48 00:05:58,733 --> 00:06:00,902 ശരി, വേഗം വരൂ! 49 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 വരൂ, വരൂ! 50 00:06:02,570 --> 00:06:03,863 പോകൂ! 51 00:06:07,742 --> 00:06:09,285 ഷിറ്റ്. 52 00:06:09,285 --> 00:06:11,579 ഹേയ്, ഉണരൂ! വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 53 00:06:11,579 --> 00:06:12,747 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 54 00:06:14,124 --> 00:06:15,291 സാന്ദ്ര, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 55 00:06:15,291 --> 00:06:16,668 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 56 00:06:18,044 --> 00:06:19,713 വരൂ, സൂസൻ, അവർ പുറത്താണ്! 57 00:06:21,005 --> 00:06:22,590 സൂസൻ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 58 00:06:22,590 --> 00:06:23,842 ഷിറ്റ്! 59 00:06:24,968 --> 00:06:26,553 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? 60 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനകം പുറത്തുള്ളത്? 61 00:06:28,680 --> 00:06:31,683 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? സമയം പുലർച്ചെ 3:00! 62 00:06:31,683 --> 00:06:33,184 എനിക്കറിയില്ല. 63 00:06:33,184 --> 00:06:34,769 നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 64 00:06:34,894 --> 00:06:36,104 അവർ പൂർണ്ണ ഗിയറിലാണ്! 65 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 വെബ്ബിംഗ്, റൈഫിൾ... 66 00:06:38,648 --> 00:06:40,400 ഹെൽമെറ്റ്. 67 00:06:40,400 --> 00:06:42,694 നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് പോകണം, പോകണം! 68 00:06:42,694 --> 00:06:45,113 വരൂ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം. അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു! 69 00:06:45,238 --> 00:06:46,364 കഷ്ടം! 70 00:06:46,364 --> 00:06:48,324 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 71 00:06:59,878 --> 00:07:02,213 ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരാണ് ഒടുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ. 72 00:07:03,590 --> 00:07:05,592 എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം? 73 00:07:07,218 --> 00:07:09,262 നിങ്ങളുടെ മുടി ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം ഇല്ലേ? 74 00:07:09,387 --> 00:07:11,514 വിളി കേട്ടില്ല വാറണ്ട്. 75 00:07:13,600 --> 00:07:16,519 - ലാങ്ഫോർഡ്! - സർ! 76 00:07:21,149 --> 00:07:22,734 എന്നിൽ. 77 00:07:27,113 --> 00:07:29,032 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ലാംഗ്ഫോർഡ്? 78 00:07:30,950 --> 00:07:32,077 സ്ത്രീകൾ, സർ. 79 00:07:32,077 --> 00:07:33,411 തെറ്റായ ഉത്തരം. 80 00:07:33,411 --> 00:07:35,205 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും. 81 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 82 00:07:40,168 --> 00:07:42,587 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു ഓഫീസർ കേഡറ്റ് ഷ്നൈഡർ, 83 00:07:42,587 --> 00:07:46,299 ഓഫീസർ കേഡറ്റ് ലെവിൻബെർഗ്, ഓഫീസർ കേഡറ്റ് തോമസ് 84 00:07:46,424 --> 00:07:48,802 ഓഫീസർ കേഡറ്റ് പെറോണും. 85 00:07:48,927 --> 00:07:50,804 അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 86 00:07:54,391 --> 00:07:56,893 ഇനി പറയൂ, ലാങ്ഫോർഡ്, 87 00:07:56,893 --> 00:07:58,937 എന്തിനാണ് ഈ പട്ടാളക്കാർ ചെയ്തത് വിളി കേൾക്കുന്നില്ലേ? 88 00:07:58,937 --> 00:08:01,439 അതായത്, ഞങ്ങൾ വാക്ക് പാസാക്കി ബാരക്കിനു ചുറ്റും, സർ. 89 00:08:01,439 --> 00:08:03,441 നിങ്ങൾ വാക്ക് ചുറ്റും കൈമാറി. 90 00:08:03,441 --> 00:08:06,903 ശരി. ഇത് തകർന്നോ ടെലിഫോൺ വേണോ? അല്ലേ? 91 00:08:06,903 --> 00:08:07,946 അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 92 00:08:07,946 --> 00:08:09,698 നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണോ, 93 00:08:09,823 --> 00:08:12,826 വളരെ മണ്ടത്തരം അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വികലാംഗനാണോ? 94 00:08:12,826 --> 00:08:13,910 ഇല്ല, സർ! 95 00:08:13,910 --> 00:08:17,080 നോക്കൂ, അതായിരുന്നില്ല അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ചോദ്യം. 96 00:08:21,501 --> 00:08:24,421 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ പ്ലാറ്റൂൺ സീനിയർ, ലാങ്ഫോർഡ്? 97 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 എന്നെ ചതിക്കരുത്. 98 00:08:26,131 --> 00:08:28,425 ഇല്ല, സർ! 99 00:08:32,512 --> 00:08:33,805 എല്ലാം ശരി! 100 00:08:33,930 --> 00:08:36,349 ബാറുകളിൽ കൈകൾ. നിങ്ങളുടെ കിറ്റും ആയുധങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക. 101 00:08:36,349 --> 00:08:37,392 നമുക്ക് പോകാം. 102 00:08:37,517 --> 00:08:38,727 അതെ, സർ! 103 00:08:38,727 --> 00:08:39,769 അത് നീക്കുക! 104 00:08:39,769 --> 00:08:42,564 നീക്കുക! നീക്കുക! 105 00:08:42,689 --> 00:08:43,773 നീക്കുക! 106 00:08:46,526 --> 00:08:51,197 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാത്തപ്പോൾ! 107 00:08:51,322 --> 00:08:53,408 എല്ലാവരും പണം നൽകുന്നു! 108 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ടായേക്കാം ഈ വർഷത്തെ ചില പ്രത്യേക ട്രെയിനികൾ, 109 00:08:56,703 --> 00:08:59,748 എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാലാൾപ്പട. 110 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 നിങ്ങൾ ഒരു ഡസനോളം പൂസികളെങ്കിലും 111 00:09:02,542 --> 00:09:05,754 ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകും ഈ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം. 112 00:09:05,879 --> 00:09:08,423 അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 113 00:09:08,548 --> 00:09:11,885 ഇപ്പോൾ ചെയ്തു സ്വയം രക്ഷിക്കുക മുറിവേറ്റ ഒരു ലോകം. 114 00:09:12,010 --> 00:09:12,969 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ! 115 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 ഇല്ല, വാറണ്ട്! 116 00:09:18,308 --> 00:09:19,934 പെറോൺ. 117 00:09:20,060 --> 00:09:21,686 അതെ, സർ! 118 00:09:21,686 --> 00:09:25,273 ഇപ്പോൾ, ഇതാണോ എല്ലാം അത് കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചോ? 119 00:09:25,398 --> 00:09:27,233 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ! 120 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 എങ്കില് അതിനെ ചതിക്കരുത്. 121 00:09:30,987 --> 00:09:32,739 ഇല്ല, സർ! 122 00:09:34,824 --> 00:09:38,745 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? ഹേയ്, സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 123 00:09:38,870 --> 00:09:41,998 ആ ചിരി തുടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 124 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! 125 00:09:45,210 --> 00:09:46,544 നമുക്ക് പോകാം! 126 00:09:48,588 --> 00:09:50,298 പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട്, തുടരുക. 127 00:09:50,423 --> 00:09:52,467 ഫക്ക് ഓഫ്! എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വളരെ വലുതാണ്. 128 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 ഫക്കിംഗ് വീക്കെൻഡ് യോദ്ധാവ്. 129 00:09:55,428 --> 00:09:57,222 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 130 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ എന്തായിരുന്നു കാലാൾപ്പടയ്ക്ക് മുമ്പോ? 131 00:10:00,600 --> 00:10:01,893 ലോജിസ്റ്റിക്സ്. 132 00:10:01,893 --> 00:10:04,312 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടയ്ക്കുക വയലിൽ എത്തുക. നിങ്ങൾ? 133 00:10:04,437 --> 00:10:06,439 ഫുട്ബോൾ. എൻ്റെ പുറം ചവിട്ടി. 134 00:10:06,564 --> 00:10:08,733 സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോഴേക്കും, എനിക്ക് സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 135 00:10:08,733 --> 00:10:12,570 ഫുട്ബോളിന് മതിയായതല്ല, എന്നാൽ കാലാൾപ്പടയ്ക്ക് നല്ലത്. 136 00:10:12,570 --> 00:10:14,280 - മം-ഹും. - അവനെ നോക്കൂ. 137 00:10:14,406 --> 00:10:15,657 അവൻ ഇതിനായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 138 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 അവൻ വിറക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ കൂടാരത്തിൽ. 139 00:10:17,033 --> 00:10:19,452 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ടില്ല. 140 00:10:19,577 --> 00:10:20,495 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, സുഹൃത്തേ. 141 00:10:20,495 --> 00:10:22,288 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 142 00:10:22,414 --> 00:10:25,625 മാർക്കറുകൾ, നിങ്ങളുടെ അലസമായ കഴുതകളെ നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം! 143 00:10:26,543 --> 00:10:28,420 ക്യാപ്റ്റൻ പ്രിച്ചെറ്റിനെ അറിയാമോ? 144 00:10:28,420 --> 00:10:31,005 അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു കേഡറ്റുകളിലെ പാരച്യൂട്ട് ഇൻസ്ട്രക്ടർ. 145 00:10:31,131 --> 00:10:34,509 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തികച്ചും നല്ല വിമാനത്തിൽ നിന്നാണോ? 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,470 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ് ഒരു പാരാട്രൂപ്പർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 147 00:10:37,470 --> 00:10:38,847 ഭ്രാന്തൻ ശബ്‌ദം കേട്ടു അവനെ കുറിച്ച്. 148 00:10:38,847 --> 00:10:40,932 വേഗത തുടരുക, അമ്മമാർ, 149 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം പിറുപിറുക്കാൻ. 150 00:10:43,268 --> 00:10:44,352 അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണോ? 151 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 - അതെ. - ഹും. 152 00:10:51,568 --> 00:10:52,902 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 153 00:10:54,612 --> 00:10:56,531 അതെ, അതെ, അതെ! 154 00:10:56,531 --> 00:11:00,160 ഇതാണ് കാലാൾപ്പട! ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്! 155 00:11:00,160 --> 00:11:02,287 വേഗത്തിൽ! 156 00:11:03,413 --> 00:11:05,206 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 157 00:11:05,331 --> 00:11:07,584 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വരിക! 158 00:11:07,584 --> 00:11:09,169 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! 159 00:11:09,169 --> 00:11:10,295 അത്രയേയുള്ളൂ. 160 00:11:16,134 --> 00:11:17,093 കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 161 00:11:20,972 --> 00:11:23,933 പോകൂ, സാഞ്ചസ്! അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 162 00:11:28,480 --> 00:11:30,315 - ഓ! - പന്ത്! 163 00:11:30,315 --> 00:11:32,067 വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 164 00:11:32,192 --> 00:11:34,444 മൈനസ് രണ്ട്, 28 ആയി കുറഞ്ഞു. 165 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 അടുത്തത് ആരാണ്? 166 00:11:48,625 --> 00:11:50,794 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 167 00:11:51,711 --> 00:11:52,754 23 ആയി കുറഞ്ഞു! 168 00:11:52,754 --> 00:11:55,048 ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാറ്റൂൺ പോലുമില്ല. 169 00:11:55,048 --> 00:11:56,341 അടുത്തത്, പോകൂ, മുകളിലേക്ക്! 170 00:11:56,341 --> 00:11:59,844 തള്ളുക! തള്ളുക! വരിക! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 171 00:12:53,273 --> 00:12:55,942 സാർജൻ്റ് മൺറോ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 172 00:12:56,943 --> 00:12:59,362 നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കും. 173 00:12:59,362 --> 00:13:01,448 ഒരു നീണ്ട വിമാനമായിരുന്നു അത്. 174 00:13:04,284 --> 00:13:06,745 അത് ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇട്ടു. 175 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 സാധാരണ പട്ടാളക്കാർ പോകാറുണ്ട് ഒരു ഔപചാരിക എക്സിറ്റ് അഭിമുഖം കൂടാതെ 176 00:13:11,416 --> 00:13:13,001 സൈനിക പോലീസ് മുഖേന. 177 00:13:13,001 --> 00:13:14,878 തീർച്ചയായും, ക്യാപ്റ്റൻ. 178 00:13:17,922 --> 00:13:20,383 നിങ്ങളല്ലേ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ ഒരു കാലാൾപ്പട പ്ലാറ്റൂണിനെ നയിക്കാൻ? 179 00:13:20,383 --> 00:13:21,426 അതെ, സാർജൻ്റ്. 180 00:13:21,426 --> 00:13:22,802 നമുക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കാമോ 181 00:13:22,927 --> 00:13:24,971 നിങ്ങൾ എവിടെ വിശദീകരിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 182 00:13:27,515 --> 00:13:29,225 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 183 00:13:36,191 --> 00:13:38,526 ജനങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ പൊതുജനങ്ങളും 184 00:13:38,526 --> 00:13:41,279 ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 185 00:13:41,279 --> 00:13:45,367 സൊമാലിയയിൽ മരിച്ച ആ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 186 00:13:45,492 --> 00:13:47,369 ഒരുപാട് ആളുകളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 187 00:13:47,369 --> 00:13:50,955 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം എല്ലാ ദിവസവും ടിവിയിൽ ഒരു അന്വേഷണം. 188 00:13:50,955 --> 00:13:53,875 അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു ടൂറിൽ ഒരുപാട് സംസാരം. 189 00:13:53,875 --> 00:13:56,044 പക്ഷെ ഞാൻ ക്രൊയേഷ്യയിലായിരുന്നു. സൊമാലിയ അല്ല. 190 00:13:56,044 --> 00:13:57,128 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 191 00:13:57,128 --> 00:14:00,507 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കിംവദന്തി. 192 00:14:03,426 --> 00:14:06,971 ഒരിക്കലും തെറ്റായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, സാർജൻ്റ്. 193 00:14:06,971 --> 00:14:09,015 ക്യാപ്റ്റൻ പ്രിറ്റ്ചെറ്റ് ചുമതലയുണ്ടായിരുന്നു 194 00:14:09,140 --> 00:14:11,142 നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് കാലാൾപ്പട പരിശീലനം, അല്ലേ? 195 00:14:11,142 --> 00:14:12,227 അതെ. 196 00:14:12,352 --> 00:14:13,812 ഒരു റാംബോ തരം? 197 00:14:13,812 --> 00:14:16,189 പ്രിറ്റ്ചെറ്റ് തീവ്രനായിരുന്നു, എങ്കിലും അവൻ ഒരു നല്ല അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു. 198 00:14:16,189 --> 00:14:19,109 അത്ര തീവ്രതയോടെ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു നിങ്ങളുടെ തടവുകാരുടെ വ്യായാമ വേളയിൽ. 199 00:14:21,194 --> 00:14:23,530 സോമാലിയയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ബാലൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 200 00:14:25,323 --> 00:14:27,867 ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം ശിക്ഷയില്ലായ്മ എവിടെയാണ് നയിക്കുന്നത്. 201 00:14:28,785 --> 00:14:31,329 അതിനാൽ, ഇവിടെ അനുചിതമല്ലേ? 202 00:14:32,622 --> 00:14:34,958 കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ലേ? 203 00:14:36,876 --> 00:14:37,961 ഇല്ല, സാർജൻ്റ്. 204 00:14:37,961 --> 00:14:39,295 തടവുകാരനെ വധിക്കുക! 205 00:14:41,840 --> 00:14:43,591 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, ക്യാപ്റ്റൻ കെവിൻ മോറൻ, 206 00:14:43,717 --> 00:14:47,178 വിപരീതമായി പറയാൻ തോന്നുന്നു മെയ് 92 മുതൽ ഈ പ്രസ്താവനയിൽ. 207 00:14:47,178 --> 00:14:49,014 മുൻ കാമുകൻ. 208 00:14:49,973 --> 00:14:51,683 അയാൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി 209 00:14:51,683 --> 00:14:54,019 ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ചതവുകളോടെ. 210 00:14:55,145 --> 00:14:57,897 ഈ റിപ്പോർട്ടിലെ വിശദാംശങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 211 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 അത് ഇവിടെ പറയുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും നിഷേധിക്കുന്നു. 212 00:15:00,608 --> 00:15:02,777 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ ഒരേ അഭിപ്രായമാണോ? 213 00:15:02,902 --> 00:15:04,279 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 214 00:15:04,279 --> 00:15:05,363 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 215 00:15:05,488 --> 00:15:08,658 അതിനാൽ, ഉള്ളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല പരിശീലന സമയത്ത് ഗേജ്‌ടൗൺ, അല്ലേ? 216 00:15:08,658 --> 00:15:11,036 ഇല്ല, സാർജൻ്റ്. 217 00:15:12,954 --> 00:15:14,873 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 218 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 പട്ടാളക്കാർ എല്ലാ സമയത്തും പോകുന്നു. 219 00:15:16,916 --> 00:15:19,878 മെഡലുള്ളവരല്ല ഒപ്പം അനുമോദനങ്ങളും. 220 00:15:20,879 --> 00:15:23,423 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ... 221 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 തൽക്കാലം അത്രയേയുള്ളൂ. 222 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 223 00:15:58,625 --> 00:16:00,251 - ഹേയ്. - ഹേയ്! 224 00:16:02,629 --> 00:16:04,172 അതെനിക്ക് തരൂ. 225 00:16:04,297 --> 00:16:06,674 നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് താങ്ങാൻ കഴിയും, റൂസോ. 226 00:16:08,468 --> 00:16:10,762 അയ്യോ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് വേണ്ട പെറോണുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ. 227 00:16:10,762 --> 00:16:12,180 അവളൊരു ക്യാപ്റ്റനാണ്. 228 00:16:12,305 --> 00:16:13,556 അല്ലേ? 229 00:16:14,933 --> 00:16:16,601 ക്യാപ്റ്റൻ പെപ്പറോണി! 230 00:16:17,977 --> 00:16:19,854 അത് കേട്ടിട്ടില്ല, ലാങ്ഫോർഡ്. ഒറിജിനൽ. 231 00:16:19,854 --> 00:16:21,940 മറ്റൊന്നിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക 30 വർഷം, ലാങ്ഫോർഡ്. 232 00:16:21,940 --> 00:16:24,067 അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം ഒരു ക്യാപ്റ്റനും. 233 00:16:24,985 --> 00:16:27,112 ഓ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ ഒരു പെപ്പറോണി പ്രേമി! 234 00:16:27,112 --> 00:16:28,321 വൗ! 235 00:16:28,446 --> 00:16:29,781 നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 236 00:16:32,325 --> 00:16:33,785 ഇല്ല. 237 00:16:33,785 --> 00:16:36,663 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുതരം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 238 00:16:36,788 --> 00:16:38,957 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ? 239 00:16:38,957 --> 00:16:40,875 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ അവളോട് നല്ല പെരുമാറ്റം 240 00:16:41,000 --> 00:16:43,420 നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടതോ, വെച്ചതോ മറ്റോ? 241 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 അല്ലേ? ഗൗരവമായി. 242 00:16:47,799 --> 00:16:49,426 എന്തായാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരുവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുക 243 00:16:49,426 --> 00:16:50,552 കോഴിമുട്ടുന്ന ചുണ്ടുകളോടെ. 244 00:16:51,886 --> 00:16:52,971 ഓ, അതെ. 245 00:16:52,971 --> 00:16:54,597 അതെ, തീർച്ചയായും. അവൾക്കുണ്ട്... 246 00:16:54,723 --> 00:16:55,640 ഓ, വരൂ! 247 00:16:55,640 --> 00:16:56,850 ഗൗരവമായി? 248 00:16:56,850 --> 00:16:58,810 ശാന്തമാകൂ. അതൊരു തമാശയാണ്. 249 00:16:58,810 --> 00:16:59,853 അതെ! 250 00:16:59,978 --> 00:17:01,896 അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ് അഭിനന്ദനവും. 251 00:17:02,897 --> 00:17:04,566 ഇല്ലേ? അല്ലേ? എന്ത്? 252 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 253 00:17:07,944 --> 00:17:09,154 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് മോനേ. 254 00:17:09,154 --> 00:17:11,531 നിങ്ങൾ തളരരുത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 255 00:17:11,531 --> 00:17:14,326 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് കഴിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 256 00:17:28,381 --> 00:17:30,008 വീണ്ടും. 257 00:17:32,469 --> 00:17:33,595 അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. 258 00:17:33,595 --> 00:17:35,263 ആദ്യമായി തമാശയായിരുന്നില്ല. 259 00:17:41,019 --> 00:17:42,520 സൂസൻ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 260 00:17:42,645 --> 00:17:45,982 ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ. 261 00:17:47,942 --> 00:17:50,111 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്ങനെയെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ? 262 00:17:51,112 --> 00:17:53,281 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ. 263 00:17:53,281 --> 00:17:56,660 അതെ, അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 264 00:17:57,702 --> 00:17:59,287 ഞാൻ തീർന്നു. 265 00:17:59,287 --> 00:18:02,165 അവരെ ഭോഗിക്കുക, സൈന്യത്തെ ഭോഗിക്കുക! 266 00:18:07,545 --> 00:18:09,464 ഭാഗ്യം, സാന്ദ്ര. 267 00:18:11,216 --> 00:18:14,386 200 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്! നിങ്ങളുടെ ലൈനിൽ! 268 00:18:16,054 --> 00:18:17,972 ലക്ഷ്യത്തിൽ, തീ! 269 00:18:31,403 --> 00:18:34,197 അന്തിമ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി അണിനിരക്കുക! 270 00:18:34,322 --> 00:18:37,617 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും ഏതെങ്കിലും വെടിമരുന്ന്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 271 00:18:37,617 --> 00:18:39,744 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 272 00:18:54,843 --> 00:18:58,596 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളോ ശൂന്യമോ ഇല്ല എൻ്റെ കൈവശമുള്ള കേസിംഗുകൾ, സർ. 273 00:18:59,931 --> 00:19:01,808 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായ കേസിംഗുകൾ 274 00:19:01,808 --> 00:19:03,601 എൻ്റെ കൈവശം, സർ. 275 00:19:03,601 --> 00:19:07,397 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളോ ശൂന്യമോ ഇല്ല എൻ്റെ കൈവശമുള്ള കേസിംഗുകൾ, സർ. 276 00:19:07,522 --> 00:19:09,983 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായ കേസിംഗുകൾ 277 00:19:09,983 --> 00:19:11,443 എൻ്റെ കൈവശം, സർ. 278 00:19:11,443 --> 00:19:14,529 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളോ ശൂന്യമോ ഇല്ല എൻ്റെ കൈവശമുള്ള കേസിംഗുകൾ, സർ. 279 00:19:15,488 --> 00:19:17,991 നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ പോക്കറ്റുകൾ, മിസ് പെറോൺ? 280 00:19:18,116 --> 00:19:20,201 അതെ, സാർജൻ്റ്. 281 00:19:33,548 --> 00:19:34,507 അടുത്തത്! 282 00:19:34,632 --> 00:19:36,676 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായ കേസിംഗുകൾ 283 00:19:36,676 --> 00:19:37,886 എൻ്റെ കൈവശം, സർ. 284 00:19:38,011 --> 00:19:41,389 എനിക്ക് തത്സമയ റൗണ്ടുകളോ ശൂന്യമോ ഇല്ല എൻ്റെ കൈവശമുള്ള കേസിംഗുകൾ, സർ. 285 00:19:59,616 --> 00:20:00,784 സുഖമായി. 286 00:20:08,375 --> 00:20:09,459 സർ? 287 00:20:14,673 --> 00:20:17,425 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കും ഈ ഘട്ടത്തിന് മികച്ച ഗ്രേഡ്. 288 00:20:17,550 --> 00:20:18,635 നന്ദി, സർ. 289 00:20:18,760 --> 00:20:21,179 അതെ, നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും പലതവണ എറിഞ്ഞുടച്ചു 290 00:20:21,179 --> 00:20:23,264 വേണ്ടി, ഓ, മുൻനിര സ്ഥാനാർത്ഥി. 291 00:20:23,264 --> 00:20:24,933 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ ആയതിനാൽ 292 00:20:24,933 --> 00:20:27,185 ആകാനുള്ള പരിശീലനം ഒരു കാലാൾപ്പട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 293 00:20:27,310 --> 00:20:30,105 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് തോന്നി, ഓ, അത് നിങ്ങളെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റും 294 00:20:30,105 --> 00:20:31,856 അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി. 295 00:20:33,483 --> 00:20:35,527 എനിക്ക് വേണ്ട വേറിട്ടു നിൽക്കൂ സർ. 296 00:20:38,154 --> 00:20:39,781 അതാണ് എൻ്റെ യാത്ര. 297 00:20:45,286 --> 00:20:47,247 ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനം ആൺകുട്ടി! 298 00:20:47,247 --> 00:20:49,958 കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. കൊള്ളാം, നന്ദി! 299 00:20:53,002 --> 00:20:53,962 ഓ! 300 00:20:53,962 --> 00:20:55,588 ഏതാണ്ട്. 301 00:20:55,714 --> 00:20:56,631 ഒന്നു കൂടി. 302 00:20:57,549 --> 00:20:59,342 പഞ്ചസാര എവിടെയാണ് ഇടുന്നത്? 303 00:20:59,467 --> 00:21:01,136 എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ദ്വാരത്തിൽ. 304 00:21:01,136 --> 00:21:02,929 - ഓ! - മനസ്സിലായി! 305 00:21:02,929 --> 00:21:03,930 ഓടരുത്! 306 00:21:04,055 --> 00:21:04,973 മറ്റൊന്ന്, പട്ടാളക്കാരൻ. 307 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 മണ്ടൻ കളി നിർത്തുക. 308 00:21:08,309 --> 00:21:10,562 അവൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും വേണം അവളുടെ തോക്ക് പിടിക്കാൻ. 309 00:21:10,687 --> 00:21:12,147 അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്. അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 310 00:21:12,147 --> 00:21:13,815 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ, മ ബെല്ലെ? 311 00:21:13,815 --> 00:21:15,108 ഇത് തീവ്രമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 312 00:21:15,233 --> 00:21:16,735 Je t'aime. 313 00:21:16,735 --> 00:21:18,862 കുട്ടികളേ, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മേശയിലുണ്ട്! 314 00:21:18,862 --> 00:21:20,655 മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വരൂ! 315 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 - നന്ദി. - നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും. 316 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 സുഹൃത്തുക്കളെ! 317 00:21:25,452 --> 00:21:27,871 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം, ദയവായി. 318 00:21:27,871 --> 00:21:29,581 ഹേയ്, എല്ലാവരും! 319 00:21:29,581 --> 00:21:32,959 - മുത്തച്ഛന് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - എല്ലാവരും, സഞ്ചി. 320 00:21:32,959 --> 00:21:34,502 അപ്പൂപ്പൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 321 00:21:35,879 --> 00:21:37,422 സാന്ദ്ര, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 322 00:21:37,547 --> 00:21:40,550 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കാൻ. 323 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 നിങ്ങൾ അത് നേടും എല്ലാ വഴിയും. 324 00:21:42,344 --> 00:21:44,679 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം. 325 00:21:46,014 --> 00:21:48,641 നിങ്ങളോട്, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 326 00:21:48,767 --> 00:21:50,310 നന്ദി. 327 00:21:52,979 --> 00:21:55,607 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 328 00:21:58,526 --> 00:22:00,528 ശരി, ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 329 00:22:00,653 --> 00:22:02,697 അത് കെവിൻ്റെ തന്നെ ജന്മദിനം, അങ്ങനെ ... 330 00:22:02,822 --> 00:22:05,450 ഓ, ഇത് അൽപ്പം നിന്നെ കുറിച്ചും. 331 00:22:09,454 --> 00:22:11,289 ശരി, ഉം... 332 00:22:13,458 --> 00:22:16,878 നോക്കൂ, നിങ്ങളെ വിന്യസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം പരിശീലനത്തിന് ശേഷം, കൂടാതെ... 333 00:22:17,837 --> 00:22:20,340 റെജിമെൻ്റ് അയയ്ക്കും എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 334 00:22:20,340 --> 00:22:21,466 എന്നാൽ സൈന്യം തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ 335 00:22:21,466 --> 00:22:23,718 നമുക്ക് ആകാം എന്ന് അതേ സ്ഥലത്ത്... 336 00:22:25,303 --> 00:22:26,554 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 337 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 റിംഗ്. റിംഗ്. 338 00:22:33,311 --> 00:22:34,813 റിംഗ്. റിംഗ്. 339 00:22:44,823 --> 00:22:47,200 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തും. 340 00:22:47,325 --> 00:22:49,035 അതെ, അതെ! 341 00:22:53,415 --> 00:22:55,041 ഓ, മനുഷ്യാ... 342 00:22:55,041 --> 00:22:56,668 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 343 00:22:56,793 --> 00:22:58,420 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 344 00:22:58,545 --> 00:23:00,714 ഓ, അവർ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു! 345 00:23:00,839 --> 00:23:02,799 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല മറ്റൊരു പേരക്കുട്ടി. 346 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് എടുക്കാം! 347 00:23:18,565 --> 00:23:19,733 ഹലോ? 348 00:23:21,651 --> 00:23:23,445 ഹലോ? 349 00:23:24,863 --> 00:23:26,281 ഇതാരാണ്? 350 00:23:27,782 --> 00:23:29,451 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 351 00:23:29,576 --> 00:23:31,286 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 352 00:23:31,411 --> 00:23:32,704 ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ? 353 00:23:32,829 --> 00:23:35,665 ഓ, നിങ്ങൾ ഭോഷ്കിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, യുദ്ധത്തിനല്ല. 354 00:23:35,665 --> 00:23:36,958 ഇത് തമാശയല്ല. 355 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ നാളെ ഓടാൻ പോകണോ? 356 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 എനിക്ക് കത്തിച്ചു കളയണം ആ 3 കഷണങ്ങൾ കേക്ക്. 357 00:23:52,057 --> 00:23:53,641 അതെ. 358 00:23:59,356 --> 00:24:01,691 തിരികെ സ്വാഗതം, തിരികെ സ്വാഗതം, ആൺകുട്ടികൾ! 359 00:24:01,691 --> 00:24:03,026 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും... 360 00:24:25,507 --> 00:24:27,175 വരൂ, പെപ്പറോണി. 361 00:24:27,175 --> 00:24:28,802 ലീവ് കഴിഞ്ഞു. ജിമ്മിൽ പോകാനുള്ള സമയം. 362 00:24:28,927 --> 00:24:31,262 അതെ, പ്രവർത്തിക്കണം എൻ്റെ അമ്മയുടെ ലസാഗ്നെ. 363 00:24:31,262 --> 00:24:33,848 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ട് എബിഎസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 364 00:24:33,848 --> 00:24:35,141 ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ ഉപേക്ഷിക്കും. 365 00:24:35,141 --> 00:24:36,476 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, ശരി? 366 00:24:36,476 --> 00:24:38,436 - അടിപൊളി. അവിടെ കാണാം. - പിന്നീട്, ക്യാപ്. 367 00:25:24,816 --> 00:25:26,234 ഹലോ? 368 00:25:32,824 --> 00:25:34,117 ഇത് ആരാണ്? 369 00:25:40,665 --> 00:25:42,542 ഇത് ആരാണ്? 370 00:25:42,542 --> 00:25:44,336 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 371 00:25:44,336 --> 00:25:47,088 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 372 00:26:00,685 --> 00:26:03,855 ഓ, നിങ്ങൾ ഭോഷ്കിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, യുദ്ധത്തിനല്ല. 373 00:26:07,108 --> 00:26:08,276 ഫക്കിംഗ്. 374 00:26:09,778 --> 00:26:11,029 ഫക്കിംഗ്. 375 00:26:12,030 --> 00:26:13,031 ഫക്കിംഗ്! 376 00:26:14,949 --> 00:26:16,618 യുദ്ധത്തിനല്ല. 377 00:26:31,424 --> 00:26:33,051 വ്യക്തം! 378 00:26:41,101 --> 00:26:43,186 - വ്യക്തം! - വ്യക്തം! 379 00:26:47,899 --> 00:26:49,067 ഊമ്പി! 380 00:26:50,235 --> 00:26:52,112 ശാന്തമാക്കൂ, ലാംഗ്‌ഫോർഡ്! 381 00:26:57,409 --> 00:26:59,119 ഊമ്പി! 382 00:26:59,244 --> 00:27:02,247 ഓ, ഫക്ക്! ആഹ്! 383 00:27:02,247 --> 00:27:03,873 ചങ്കൂറ്റം. 384 00:27:03,873 --> 00:27:05,750 പുറത്ത് കരയൂ. 385 00:27:06,751 --> 00:27:08,002 ഊമ്പി! 386 00:27:08,128 --> 00:27:10,755 ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്! 387 00:27:13,758 --> 00:27:15,009 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 388 00:27:15,009 --> 00:27:18,430 നമുക്കു പുറത്തുപോകാം! നമുക്കു പുറത്തുപോകാം, വരൂ! 389 00:27:18,430 --> 00:27:20,807 വേഗത്തിൽ! എല്ലാവരും, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 390 00:27:20,807 --> 00:27:22,142 ഗ്യാസ് ക്ലിയർ! 391 00:27:22,267 --> 00:27:26,020 ഗ്യാസ് ക്ലിയർ! ഗ്യാസ് ക്ലിയർ! 392 00:27:26,020 --> 00:27:27,522 ഗ്യാസ് ക്ലിയർ! 393 00:27:27,522 --> 00:27:30,025 താഴേക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക ഡെക്കോണിനുള്ള അരക്കെട്ട്! 394 00:27:30,150 --> 00:27:31,443 അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ! 395 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 വേഗത്തിൽ! വേഗം, പുസ്‌സികളേ! 396 00:27:33,069 --> 00:27:36,614 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു കടുക് വാതകത്തിലേക്ക്! 397 00:27:36,614 --> 00:27:38,533 സൾഫർ കടുക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കത്തിക്കുന്നു! 398 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലാണ്! 399 00:27:39,534 --> 00:27:42,871 നിങ്ങളുടെ വസ്‌ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! 400 00:27:45,707 --> 00:27:48,126 ഹേയ്! അത് തുടരുക. 401 00:27:48,126 --> 00:27:50,295 നിങ്ങളുടെ ചാണകം അവിടെ വയ്ക്കുക! 402 00:27:50,420 --> 00:27:52,630 അരികിലേക്ക്! 403 00:28:05,602 --> 00:28:07,729 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 404 00:28:07,854 --> 00:28:11,316 മറയ്ക്കാൻ വളരെ സാവധാനം പുറത്തുകടക്കാൻ വളരെ സാവധാനവും. 405 00:28:18,740 --> 00:28:20,575 മരണം ഇങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. 406 00:28:20,575 --> 00:28:25,246 ഇതാണ് മരണം ഒപ്പം കഴിവില്ലായ്മയും തോന്നുന്നു. 407 00:28:26,331 --> 00:28:27,874 എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 408 00:28:27,999 --> 00:28:30,210 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 409 00:28:35,673 --> 00:28:38,301 എത്ര തവണ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ? 410 00:28:38,301 --> 00:28:41,179 നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 411 00:28:41,179 --> 00:28:42,597 ഇത് പൊതിയുക. 412 00:28:42,722 --> 00:28:44,391 ശരി, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 413 00:28:44,516 --> 00:28:46,893 ബിവൗക്കിൽ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക. 414 00:28:47,018 --> 00:28:48,436 അയ്യോ ദൈവമേ... 415 00:29:14,879 --> 00:29:16,881 വീണ്ടും ഒരു മത്സരം വേണോ നാളെ, ലാങ്ഫോർഡ്? 416 00:29:20,135 --> 00:29:22,512 അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു അവർ വാതക ആക്രമണം വിളിച്ചു, മനുഷ്യാ. 417 00:29:22,512 --> 00:29:24,389 വരൂ സഹോദരാ. 418 00:29:24,389 --> 00:29:26,474 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ മരിച്ചു. 419 00:29:26,474 --> 00:29:28,727 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 420 00:29:42,824 --> 00:29:44,701 പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു, സാഞ്ചസ്! 421 00:29:44,826 --> 00:29:46,369 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീഴുമോ? 422 00:29:48,371 --> 00:29:50,749 തടവുകാരുടെ വ്യായാമം. 423 00:29:51,833 --> 00:29:54,169 അവൻ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നരകത്തിൻ്റെ അര മണിക്കൂർ. 424 00:29:56,963 --> 00:29:59,841 - സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? - മംമ്. 425 00:30:08,641 --> 00:30:11,144 - ഗുഡ് നൈറ്റ്, സഞ്ചി. - ശുഭരാത്രി, പെറോൺ! 426 00:30:11,269 --> 00:30:12,854 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 427 00:30:36,961 --> 00:30:38,672 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, പെറോൺ? 428 00:30:40,090 --> 00:30:42,050 മണ്ടൻ, ഫക്കിംഗ് സിപ്പർ തുറക്കുക. 429 00:30:42,175 --> 00:30:43,718 ഹേയ്! 430 00:30:43,718 --> 00:30:46,179 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 431 00:30:46,304 --> 00:30:47,222 എന്ത് പറ്റി? 432 00:30:47,347 --> 00:30:48,765 ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ! 433 00:30:48,890 --> 00:30:50,683 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 434 00:31:12,998 --> 00:31:15,542 എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ? 435 00:31:15,542 --> 00:31:18,878 ഞാൻ കൂടെ ഒരു കൂടാരത്തിലായിരിക്കണം മറ്റ് ട്രെയിനികൾ, വാറൻ്റ്. 436 00:31:18,878 --> 00:31:21,089 പിന്നെ അതെങ്ങനെ കൂടുതൽ മെച്ചമായിരിക്കുമോ? 437 00:31:21,089 --> 00:31:22,841 എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി അയയ്ക്കുന്നു തെറ്റായ സന്ദേശം. 438 00:31:22,841 --> 00:31:24,342 അതെന്താ? 439 00:31:25,844 --> 00:31:28,847 ഞാൻ അല്ല എന്ന് എല്ലാവരെയും പോലെ. 440 00:31:29,848 --> 00:31:32,559 ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ് നീ അല്ല എന്ന്. 441 00:31:32,559 --> 00:31:34,436 വാറൻ്റ്, ഞാൻ ആണെങ്കിൽ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനെ നയിക്കുക, 442 00:31:34,561 --> 00:31:38,022 എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരുടെ കൂടെ വേണം. അവരിൽ നിന്ന് അകന്നിട്ടില്ല. 443 00:31:38,022 --> 00:31:40,817 ആദ്യം, നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാം ഈ ഘട്ടത്തിലൂടെ പോലും. 444 00:31:45,864 --> 00:31:47,282 പുറത്താക്കി, ക്യാപ്റ്റൻ. 445 00:32:02,714 --> 00:32:04,591 നല്ല ഉറക്കം, ക്യാപ്റ്റൻ? 446 00:32:10,722 --> 00:32:12,640 സാന്ദ്ര, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 447 00:32:13,892 --> 00:32:16,019 ക്യാപ്റ്റൻ. 448 00:32:16,019 --> 00:32:17,187 ഹേയ്! 449 00:32:58,561 --> 00:33:00,647 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ! 450 00:33:00,772 --> 00:33:02,857 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കടന്നുപോയി. 451 00:33:02,982 --> 00:33:04,401 എനിക്ക് കുറച്ച് മൈലുകൾ കൂടിയുണ്ട്. 452 00:33:04,401 --> 00:33:05,610 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 453 00:33:05,610 --> 00:33:07,988 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് 454 00:33:08,113 --> 00:33:09,572 നിങ്ങളുടെ രാജിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 455 00:33:09,572 --> 00:33:11,533 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 456 00:33:15,245 --> 00:33:17,956 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ? ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും കളി? 457 00:33:18,081 --> 00:33:19,541 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 458 00:33:21,501 --> 00:33:24,504 എൻ്റെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ, യാദൃശ്ചികതകൾ ചുവന്ന പതാകകളാണ്. 459 00:33:24,504 --> 00:33:26,047 അർത്ഥം? 460 00:33:27,340 --> 00:33:29,968 ഇത് കാണിച്ചു ഇന്ന് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 461 00:33:34,389 --> 00:33:37,142 പോലെ തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ശരാശരി വ്യായാമം. 462 00:33:38,184 --> 00:33:40,145 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 463 00:33:40,145 --> 00:33:42,939 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ വയലിൽ ആയിരുന്നോ? 464 00:33:45,775 --> 00:33:48,903 ഈ ആരോപണങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിനെക്കുറിച്ച്, 465 00:33:48,903 --> 00:33:50,113 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുക 466 00:33:50,238 --> 00:33:51,740 എന്നാൽ ഒന്നും ഒന്നും രണ്ടുമല്ലേ? 467 00:33:51,740 --> 00:33:53,408 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകി സേനയിലേക്ക്. 468 00:33:53,408 --> 00:33:54,743 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്. 469 00:33:57,912 --> 00:33:59,497 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 470 00:34:00,999 --> 00:34:02,876 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, 471 00:34:03,001 --> 00:34:04,252 ഒന്നുകിൽ നീ വൃത്തിയായി വാ 472 00:34:04,252 --> 00:34:06,963 അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ. 473 00:34:06,963 --> 00:34:08,256 എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 474 00:34:08,256 --> 00:34:11,092 ഇപ്പോൾ, എല്ലാ സൂചനകളും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കുക. 475 00:35:30,005 --> 00:35:32,507 നിർത്തി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 476 00:35:36,177 --> 00:35:38,596 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി കളിക്കാൻ കഴിയും, പെറോൺ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 477 00:35:39,806 --> 00:35:42,642 എന്നാൽ അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു എന്ന് 478 00:35:42,642 --> 00:35:43,601 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 479 00:35:44,728 --> 00:35:46,938 ഇത് പ്രോം അല്ല, ശരി? 480 00:35:46,938 --> 00:35:48,690 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 481 00:35:49,941 --> 00:35:52,819 ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും നിങ്ങളുടെ നിസ്സഹായ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 482 00:35:52,944 --> 00:35:56,197 നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല ആർക്കും വേണ്ടി എന്തും, ലാങ്‌ഫോർഡ്. 483 00:35:56,197 --> 00:35:57,866 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 484 00:35:57,991 --> 00:35:59,659 ഹും? 485 00:35:59,659 --> 00:36:02,829 എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് എടുക്കണം വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന്. 486 00:36:02,954 --> 00:36:06,124 ഹേയ് ഉണരൂ. നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു. 487 00:36:07,625 --> 00:36:10,045 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാതിരുന്നത് ആക്രമിക്കാൻ രാവിലെ വരെ? 488 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 എനിക്കറിയില്ല. 489 00:36:11,171 --> 00:36:12,881 അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു ഒരുപാട് കൂടുതൽ ബോധം. 490 00:36:23,558 --> 00:36:25,477 ഓ, എന്തോ വിചിത്രം. 491 00:36:29,564 --> 00:36:31,483 എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല അവരുടെ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ലൈറ്റുകൾ? 492 00:36:31,608 --> 00:36:33,318 ഓ, ഫക്ക്! ഷിറ്റ്. 493 00:36:34,152 --> 00:36:35,278 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടോ? 494 00:36:35,403 --> 00:36:36,738 - ഇല്ല. - നെഗറ്റീവ്. 495 00:36:36,738 --> 00:36:37,781 ഫക്ക്... 496 00:36:39,199 --> 00:36:40,575 ചളി കാണുന്നില്ല. 497 00:36:52,128 --> 00:36:53,713 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്! 498 00:37:03,306 --> 00:37:04,933 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 499 00:37:04,933 --> 00:37:06,851 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 500 00:37:06,851 --> 00:37:07,894 ഊമ്പി! 501 00:37:20,573 --> 00:37:21,658 പോകൂ! 502 00:37:41,386 --> 00:37:42,971 അവളുടെ ബൂട്ട് അഴിച്ചു. 503 00:37:54,899 --> 00:37:56,943 ഓ, ഫക്ക്! ബിച്ച്! 504 00:37:56,943 --> 00:37:58,987 അത് മോശമാണ് നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 505 00:38:06,077 --> 00:38:08,246 വരൂ മനുഷ്യാ. അവളെ പിൻ ചെയ്യുക. 506 00:39:00,298 --> 00:39:01,800 എനിക്കൊരു കത്തി കൊണ്ടുവരൂ. 507 00:39:03,635 --> 00:39:05,470 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ചെറിയ ഹെയർകട്ട്. 508 00:39:10,225 --> 00:39:12,227 പേരും സീരിയൽ നമ്പറും. 509 00:39:12,352 --> 00:39:16,815 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. ആൽഫ 38947607. 510 00:39:16,940 --> 00:39:18,775 നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്? 511 00:39:18,775 --> 00:39:22,362 ആൽഫ 38947607. 512 00:39:22,487 --> 00:39:24,989 എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്? 513 00:39:25,115 --> 00:39:29,994 ആൽഫ 38907. 947607. 514 00:39:58,440 --> 00:40:00,358 റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 515 00:40:01,234 --> 00:40:02,610 ആഹ്! 516 00:40:06,072 --> 00:40:08,033 എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് തരൂ! 517 00:40:10,827 --> 00:40:11,786 പേര്! 518 00:40:11,911 --> 00:40:15,373 പ്രിറ്റ്ചെറ്റ്... പെറോൺ. 519 00:40:36,353 --> 00:40:38,396 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 520 00:40:38,521 --> 00:40:40,148 ഒന്നു കൂടി. ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി. 521 00:40:40,148 --> 00:40:41,983 ചീസ്! 522 00:40:45,320 --> 00:40:47,030 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! 523 00:40:49,366 --> 00:40:51,910 ജോൺ, നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ. 524 00:40:53,203 --> 00:40:55,080 ദയവായി നിർത്തൂ. 525 00:42:05,859 --> 00:42:07,318 ഹേയ്. 526 00:42:07,444 --> 00:42:08,820 ഉണരുക. 527 00:42:12,657 --> 00:42:15,076 അവസാന അവസരം. എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് തരൂ. 528 00:42:16,327 --> 00:42:18,413 ഉപേക്ഷിക്കൂ, പെറോൺ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 529 00:42:18,413 --> 00:42:20,415 പാസ്‌വേഡ്! 530 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 ആഹ്... 531 00:42:23,501 --> 00:42:24,919 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 532 00:42:27,714 --> 00:42:30,008 തടവുകാരനെ വധിക്കുക! 533 00:42:43,438 --> 00:42:44,773 ഇവിടെത്തന്നെ. 534 00:42:57,452 --> 00:42:59,120 തയ്യാറാണോ? തീ! 535 00:43:03,333 --> 00:43:04,959 ശരി, ഉപകരണങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 536 00:43:05,085 --> 00:43:06,211 അവളുടെ ബൂട്ട് എടുക്കൂ. 537 00:43:19,808 --> 00:43:22,268 ട്രക്കിൽ കയറി ചൂടാക്കുക. 538 00:43:22,394 --> 00:43:23,728 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 539 00:43:46,584 --> 00:43:48,753 ഷവർ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! 540 00:43:52,340 --> 00:43:54,009 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 541 00:43:55,135 --> 00:43:58,179 പ്രിറ്റ്ചെറ്റ് എനിക്ക് ഒരു പരാജയം തന്നു തടവുകാരുടെ വ്യായാമത്തിൽ. 542 00:44:02,434 --> 00:44:04,102 കൂടുതൽ എന്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 543 00:44:05,311 --> 00:44:07,772 അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനനായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 544 00:44:08,773 --> 00:44:11,484 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുക 545 00:44:11,609 --> 00:44:12,694 നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, 546 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. 547 00:44:15,572 --> 00:44:16,781 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 548 00:44:16,781 --> 00:44:17,866 അതെ. 549 00:44:19,075 --> 00:44:20,452 വരൂ, പെപ്പറോണി. 550 00:44:20,452 --> 00:44:21,953 നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ പരീക്ഷകളിലും വിജയിച്ചു. 551 00:44:21,953 --> 00:44:23,204 നിങ്ങൾ ഇനിയും കടന്നുപോകും. 552 00:44:25,498 --> 00:44:27,292 ഹേയ്... 553 00:44:28,376 --> 00:44:29,961 ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 554 00:44:29,961 --> 00:44:33,131 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ അവിടെ ചവിട്ടുന്നു. 555 00:44:34,883 --> 00:44:37,177 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും ട്രക്കിൽ കയറി. 556 00:44:39,846 --> 00:44:42,640 ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകരുത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, കോളിൻ. 557 00:44:43,975 --> 00:44:45,852 കുളിക്കൂ. നീ നാറുന്നു! 558 00:44:45,852 --> 00:44:48,271 ഓ! എന്നിട്ട് അത് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 559 00:45:22,180 --> 00:45:23,014 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 560 00:45:23,014 --> 00:45:25,266 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 561 00:45:29,562 --> 00:45:31,314 ഹലോ. - ഹായ്. 562 00:45:36,444 --> 00:45:37,529 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 563 00:45:37,654 --> 00:45:39,030 നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു. 564 00:45:48,081 --> 00:45:51,042 എന്നെ പിടികൂടി ഡെമോ പ്ലാറ്റൂൺ. 565 00:45:57,382 --> 00:45:59,050 ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 566 00:46:01,636 --> 00:46:03,555 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 567 00:46:03,555 --> 00:46:05,724 അതിനെക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു. 568 00:46:05,724 --> 00:46:07,809 നിങ്ങൾ മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 569 00:46:10,270 --> 00:46:11,604 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 570 00:46:11,730 --> 00:46:13,815 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 571 00:46:14,733 --> 00:46:16,401 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 572 00:46:17,485 --> 00:46:18,945 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 573 00:46:18,945 --> 00:46:20,989 താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പ്രിറ്റ്ചെറ്റിന് അറിയാം. 574 00:46:21,114 --> 00:46:22,365 എന്ത് പറ്റി? 575 00:46:22,365 --> 00:46:24,784 തടവുകാരുടെ വ്യായാമമാണ്. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 576 00:46:24,909 --> 00:46:26,077 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! ശരി? 577 00:46:26,202 --> 00:46:28,329 നിങ്ങൾ പാടില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ തടവുകാരനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക. 578 00:46:28,329 --> 00:46:31,166 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം ഈടാക്കാം. 579 00:46:34,586 --> 00:46:36,504 ഫക്ക്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 580 00:46:36,504 --> 00:46:38,298 കുറഞ്ഞത് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 581 00:46:38,423 --> 00:46:39,716 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 582 00:46:40,633 --> 00:46:42,594 കെവ്, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 583 00:46:42,594 --> 00:46:44,262 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 584 00:46:45,347 --> 00:46:47,349 എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക. 585 00:47:19,589 --> 00:47:22,300 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 586 00:47:23,259 --> 00:47:25,345 അതെ, നിങ്ങളാണ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മച്ചി. 587 00:47:25,470 --> 00:47:26,971 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നു. 588 00:47:26,971 --> 00:47:28,306 നന്ദി. 589 00:47:42,612 --> 00:47:44,698 അത്തരമൊരു പുസ്തകപ്പുഴു, പെറോൺ. 590 00:47:44,823 --> 00:47:47,242 വേണ്ടി പഠിക്കുന്നു എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷ, വാറൻ്റ്. 591 00:47:48,368 --> 00:47:51,162 ഇൻഫൻട്രി സ്കൂൾ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 592 00:47:51,287 --> 00:47:52,956 അതെ, വാറണ്ട്. 593 00:47:57,502 --> 00:47:59,921 ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. അത് നീക്കുക. 594 00:48:03,800 --> 00:48:06,177 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ചാണോ? 595 00:48:11,599 --> 00:48:13,893 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്ന വിവരങ്ങൾ 596 00:48:14,018 --> 00:48:15,270 രഹസ്യമായിരിക്കും. 597 00:48:15,270 --> 00:48:16,479 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 598 00:48:16,604 --> 00:48:17,897 അതെ സർ. 599 00:48:18,023 --> 00:48:19,774 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 600 00:48:19,774 --> 00:48:21,568 വ്യായാമം എങ്ങനെ നടന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 601 00:48:21,568 --> 00:48:23,778 അത് പതിവായിരുന്നു തടവുകാരുടെ വ്യായാമം. 602 00:48:23,778 --> 00:48:25,405 സാധാരണ കാഠിന്യം? 603 00:48:25,405 --> 00:48:26,948 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ. 604 00:48:27,866 --> 00:48:29,701 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ക്രമരഹിതമായ ഒന്നും... 605 00:48:31,453 --> 00:48:34,622 ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, അത് എ വിലയേറിയ പരിശീലന വ്യായാമം, സർ. 606 00:48:38,376 --> 00:48:40,295 പിരിച്ചുവിട്ടു. 607 00:48:43,882 --> 00:48:45,258 തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 608 00:48:45,383 --> 00:48:46,259 വെറുതെ, കെവിൻ. 609 00:48:46,259 --> 00:48:48,011 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ കരിയർ അട്ടിമറിക്കണോ? 610 00:48:48,011 --> 00:48:50,430 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ഓടി 611 00:48:50,430 --> 00:48:51,598 കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആദ്യ സൂചനയിൽ. 612 00:48:51,598 --> 00:48:52,891 അവനെയാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്. 613 00:48:53,016 --> 00:48:54,934 ശരി, അവൻ പാടില്ല മാൾ പോലീസുകാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, 614 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 സൈനികരെ വെറുതെ വിടൂ. 615 00:48:56,061 --> 00:48:57,187 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 616 00:48:57,312 --> 00:48:59,397 അവൻ എല്ലാവരോടും തെളിയിച്ചു എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്. 617 00:48:59,397 --> 00:49:01,274 സാന്ദ്ര... 618 00:49:01,399 --> 00:49:03,401 അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു. ശരിയാണോ? 619 00:49:03,401 --> 00:49:05,403 ആരെങ്കിലും അവനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു. 620 00:49:05,403 --> 00:49:07,655 എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 621 00:49:23,922 --> 00:49:26,716 നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ? 622 00:49:26,841 --> 00:49:27,842 അതെ, സർ! 623 00:49:27,967 --> 00:49:29,511 നിശിതമായിരിക്കുക. 624 00:49:33,181 --> 00:49:34,766 ഒന്ന്-രണ്ട് ആൽഫ, ഒന്ന്-രണ്ട് ബ്രാവോ. 625 00:49:34,766 --> 00:49:38,478 ഒന്ന്-രണ്ട് ആൽഫ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 626 00:49:38,478 --> 00:49:40,688 ഒന്ന്-രണ്ട്... ആൽഫ, ചെയ്യൂ... 627 00:49:43,233 --> 00:49:44,442 ഒന്ന്-രണ്ട്, ആൽഫ! 628 00:49:44,567 --> 00:49:46,695 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 629 00:49:46,695 --> 00:49:48,863 തീ! 630 00:49:48,989 --> 00:49:50,407 തീ നിലനിർത്തുക! 631 00:49:55,078 --> 00:49:56,579 യോ, ലാങ്‌ഫോർഡ്! 632 00:49:58,873 --> 00:50:00,208 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പെറോൺ? 633 00:50:00,208 --> 00:50:02,001 ഫക്ക്! 634 00:50:02,001 --> 00:50:04,963 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ മറ്റൊരു സ്പിൻ, പെറോൺ? 635 00:50:09,634 --> 00:50:11,219 ലാങ്ഫോർഡ്, പിടിക്കൂ! 636 00:50:15,473 --> 00:50:19,144 ഇറക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക! 637 00:50:27,193 --> 00:50:30,113 എന്താ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണോ? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 638 00:50:32,198 --> 00:50:35,243 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, പെറോൺ! 639 00:50:35,368 --> 00:50:37,329 വരൂ, നീങ്ങൂ! 640 00:50:37,454 --> 00:50:38,872 നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 641 00:50:38,872 --> 00:50:40,165 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 642 00:50:40,290 --> 00:50:42,667 - അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 643 00:50:44,127 --> 00:50:46,671 പെറോൺ! എന്താ നരകം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 644 00:50:46,671 --> 00:50:47,881 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! 645 00:50:47,881 --> 00:50:49,591 നിങ്ങളാണ് ചുമതലയേൽക്കേണ്ടത്! 646 00:50:49,716 --> 00:50:51,509 - ഊമ്പി! - നമുക്ക് പോകാം! 647 00:51:06,650 --> 00:51:08,652 പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം. 648 00:51:08,777 --> 00:51:11,071 ശരി, സൂചിക, സൂചിക. 649 00:51:11,196 --> 00:51:12,614 വരൂ, മാന്യരേ. 650 00:51:13,657 --> 00:51:14,866 ഊമ്പി! 651 00:51:14,866 --> 00:51:16,534 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 652 00:51:16,659 --> 00:51:18,203 ഇവിടെ. 653 00:51:20,163 --> 00:51:21,956 നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകുകയാണോ? 654 00:51:22,082 --> 00:51:23,958 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ തെറിപ്പിച്ചോ? 655 00:51:24,084 --> 00:51:26,961 എല്ലാം താറുമാറായി. കോമുകൾ തടഞ്ഞു. 656 00:51:27,087 --> 00:51:29,881 ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 657 00:51:29,881 --> 00:51:31,925 എനിക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു വിഷ്വൽ സിഗ്നലുകളിലേക്ക്. 658 00:51:32,050 --> 00:51:33,968 അതെ, നിങ്ങളുടെ മുതൽ പ്രാരംഭ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു, 659 00:51:33,968 --> 00:51:35,762 അഗ്നിശമന സംഘം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു 660 00:51:35,762 --> 00:51:37,138 അടിച്ചമർത്തുന്ന തീ ആക്രമണത്തിന്. 661 00:51:37,138 --> 00:51:39,849 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ഉടൻ ചേരുക 662 00:51:39,974 --> 00:51:40,892 എന്നാൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു. 663 00:51:40,892 --> 00:51:42,560 ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 664 00:51:43,853 --> 00:51:45,897 നേതൃത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതെ. 665 00:51:46,022 --> 00:51:49,401 നേതൃത്വത്തെ വിലയിരുത്താം നിങ്ങളുടെ സൈന്യം എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിലൂടെ 666 00:51:49,526 --> 00:51:51,820 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവരുടെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ. 667 00:51:52,904 --> 00:51:54,739 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 668 00:51:55,907 --> 00:51:57,826 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാലാൾപ്പട ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 669 00:51:57,951 --> 00:51:59,869 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 670 00:51:59,869 --> 00:52:01,413 നന്ദി, സർ. 671 00:52:06,084 --> 00:52:08,753 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പോകും ഒരു പുതിയ ഫ്രാഗ് വെസ്റ്റ് വേണം. 672 00:52:18,221 --> 00:52:20,348 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു കറക്കത്തിനായി എടുത്തു, തീർച്ചയായും. 673 00:53:01,723 --> 00:53:05,351 ആദ്യത്തേതിന് ആശംസകൾ വനിതാ കാലാൾപ്പട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! 674 00:53:05,351 --> 00:53:07,979 ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! 675 00:53:07,979 --> 00:53:10,690 ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! 676 00:53:17,280 --> 00:53:18,740 വാൻ ഡൂസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 677 00:53:18,740 --> 00:53:19,991 ജീ മി സോവിയൻസ്. 678 00:53:20,116 --> 00:53:23,119 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 679 00:53:24,829 --> 00:53:26,915 പ്രശസ്ത ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 680 00:53:27,040 --> 00:53:29,501 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് കഠിനമായ ഒരു കുക്കി. 681 00:53:30,668 --> 00:53:32,796 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുക ഒരു വാൻ ഡൂസ് ആകണോ? 682 00:53:32,921 --> 00:53:34,339 അതെ സർ. 683 00:53:36,508 --> 00:53:37,759 സുഖമായി. 684 00:53:37,759 --> 00:53:40,095 ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 685 00:53:40,220 --> 00:53:41,846 എല്ലാവർക്കും വേണം ചെയ്യൂ, പെറോൺ! 686 00:53:41,846 --> 00:53:44,099 വരിക! 687 00:53:44,099 --> 00:53:46,476 ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! 688 00:53:46,476 --> 00:53:48,686 നിർത്തുക! ഇല്ല, നിർത്തുക! 689 00:53:50,188 --> 00:53:53,316 ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! ബോക്സിൽ നിന്ന്! 690 00:54:09,374 --> 00:54:13,128 - അത് പോകട്ടെ! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൻ ഡൂസ് ആകണോ? 691 00:54:21,803 --> 00:54:22,929 ഹൂ! 692 00:54:22,929 --> 00:54:24,347 അവൾക്ക് ബിയർ കൊടുക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 693 00:54:24,347 --> 00:54:27,726 ചഗ്, ചഗ്, ചഗ്! 694 00:54:38,987 --> 00:54:40,947 അതെ! 695 00:54:40,947 --> 00:54:43,241 വാൻ ഡൂസ്! വാൻ ഡൂസ്! വാൻ ഡൂസ്! 696 00:55:05,221 --> 00:55:07,098 അഭൂതപൂർവമായ ഒരു 697 00:55:07,098 --> 00:55:08,600 രാജ്യവ്യാപകമായ പ്രവർത്തനം, 698 00:55:08,725 --> 00:55:11,686 കനേഡിയൻ സായുധ സേനയ്ക്ക് ഉണ്ട് ഒരു സമഗ്രമായ അവലോകനം ആരംഭിച്ചു 699 00:55:11,686 --> 00:55:15,315 പ്രതികരണത്തിലെ പ്രമാണങ്ങളുടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സൊമാലിയ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്. 700 00:55:15,440 --> 00:55:18,276 പ്രയത്നം, സംവിധാനം ചെയ്തത് സൈനിക ഉന്നതാധികാരി, 701 00:55:18,276 --> 00:55:20,278 പുനർരൂപപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു പൊതു ധാരണ 702 00:55:20,403 --> 00:55:23,239 മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിൽ സേനയ്ക്കുള്ളിൽ. 703 00:55:23,365 --> 00:55:26,242 സർജൻറ് ചാൾസ് മൺറോ പ്രയത്നത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. 704 00:55:26,368 --> 00:55:28,745 നൽകുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും 705 00:55:28,745 --> 00:55:31,456 ഇവയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനായി മറച്ചുവെക്കൽയുടെ ആരോപണം 706 00:55:31,456 --> 00:55:33,833 വകുപ്പിനുള്ളിൽ ദേശീയ പ്രതിരോധം. 707 00:55:33,833 --> 00:55:37,337 സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു തീവ്രമായ പൊതു പരിശോധനയിൽ 708 00:55:37,462 --> 00:55:39,381 അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ. 709 00:55:39,506 --> 00:55:41,800 ഇയാളുടെ സമീപകാല സാക്ഷ്യം ക്യാപ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ് പ്രിച്ചെറ്റ് 710 00:55:41,925 --> 00:55:44,803 പിന്നീട് വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു അവൻ തൻ്റെ തീരുമാനം വെളിപ്പെടുത്തി 711 00:55:44,803 --> 00:55:48,765 ചെറിയ മോഷണത്തെ തരംതിരിക്കാൻ സൊമാലിയൻ സിവിലിയൻസ് അട്ടിമറി, 712 00:55:48,765 --> 00:55:51,976 അത് ന്യായമാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു മാരകമായ ശക്തിയുടെ ഉപയോഗം. 713 00:55:54,479 --> 00:55:56,022 ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി. 714 00:55:56,147 --> 00:55:58,983 ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രവചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു താപനില കുറയുന്നു... 715 00:56:00,360 --> 00:56:02,904 ...ഭാഗികമായി മേഘാവൃതമായ ആകാശം ഇളം കാറ്റും. 716 00:56:46,364 --> 00:56:47,949 ഞാൻ ഇത് അയച്ചില്ല. 717 00:56:50,160 --> 00:56:51,745 പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 718 00:56:51,870 --> 00:56:54,622 നിനക്ക് സന്തോഷമായി ആരെങ്കിലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 719 00:56:54,622 --> 00:56:56,499 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്തും പറയൂ സാന്ദ്ര. 720 00:56:56,499 --> 00:56:58,752 നിനക്ക് അകത്തു വെക്കാമായിരുന്നു ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഒരു ഡസൻ പരാതികൾ. 721 00:56:58,752 --> 00:57:00,462 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട് പലതവണ. 722 00:57:00,587 --> 00:57:02,380 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. - ഇത് പുറത്തുവരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 723 00:57:02,505 --> 00:57:05,550 എൻ്റെ എല്ലാ വർഷത്തെ സേവനവും ഈ ഒരു ചിത്രത്തിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. 724 00:57:07,844 --> 00:57:09,387 എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 725 00:57:11,723 --> 00:57:13,475 സാന്ദ്ര... 726 00:57:19,022 --> 00:57:20,940 എങ്ങനെ - കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ? 727 00:57:21,066 --> 00:57:23,652 നാഗരിക ജീവിതം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 728 00:57:24,778 --> 00:57:26,071 അതൊരു തെണ്ടിയാണ്. 729 00:57:27,447 --> 00:57:29,699 നിങ്ങൾ? പുതിയ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്? 730 00:57:31,159 --> 00:57:33,411 ബ്രിഡ്ജറ്റ് വീണ്ടും പെയിൻ്റിംഗ് തുടരുന്നു. 731 00:57:35,080 --> 00:57:37,040 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 732 00:57:39,793 --> 00:57:41,419 അടുത്ത വേനൽക്കാലം. 733 00:57:44,005 --> 00:57:45,673 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 734 00:57:54,516 --> 00:57:55,975 ഹേയ്, ഇത് കോളിൻ ആണ്. 735 00:57:55,975 --> 00:57:58,603 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 736 00:57:58,603 --> 00:58:00,522 ഞാൻ വിഷമിക്കണമോ നിന്നെ കുറിച്ച്, പെപ്പെറോണി? 737 00:58:00,522 --> 00:58:01,398 എന്നെ വിളിക്കൂ. 738 00:58:02,482 --> 00:58:04,359 ഹായ്, സ്വീറ്റി. പുതിയ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്? 739 00:58:04,484 --> 00:58:06,403 അവർക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ 740 00:58:06,403 --> 00:58:08,029 എൻ്റെ വിരമിക്കൽ ചടങ്ങിൽ അടുത്ത മാസം. 741 00:58:08,029 --> 00:58:10,365 രണ്ടു നല്ല കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയണോ? 742 00:58:10,490 --> 00:58:11,408 എന്നെ അറിയിക്കൂ. 743 00:58:12,534 --> 00:58:14,327 ഇതാണ് ജനറൽ മിൽട്ടൻ്റെ ഓഫീസ്, 744 00:58:14,327 --> 00:58:16,121 ഒരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 745 00:58:16,121 --> 00:58:18,957 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ. 746 00:58:20,125 --> 00:58:21,960 ഷിറ്റ്! 747 00:59:20,268 --> 00:59:21,895 സർ? 748 00:59:22,020 --> 00:59:23,271 ഇരിക്കൂ, പെറോൺ. 749 00:59:27,734 --> 00:59:29,194 നിങ്ങൾക്ക് സാർജൻ്റ് മൺറോയെ അറിയാമോ? 750 00:59:35,617 --> 00:59:38,453 നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ കാണുന്നു ഈ ഫോട്ടോയിൽ. 751 00:59:38,453 --> 00:59:40,163 നിങ്ങളായിരുന്നോ? 752 00:59:40,288 --> 00:59:42,791 അബോധാവസ്ഥയിൽ, മിസ് പെറോൺ? 753 00:59:42,791 --> 00:59:45,960 അതൊരു ക്ഷീണമായിരുന്നു വ്യായാമം, സർ. 754 00:59:46,086 --> 00:59:47,212 ഹും, ശരിയാണ്. 755 00:59:47,337 --> 00:59:49,881 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തന്നു 756 00:59:49,881 --> 00:59:54,135 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഉറങ്ങുന്നു ഒരു മരത്തിൽ കെട്ടി. 757 00:59:55,762 --> 00:59:59,057 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എടുത്തതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അവസാന പര്യടനത്തിന് ശേഷം റിലീസ് ചെയ്യുക. 758 00:59:59,057 --> 01:00:01,059 എന്തുകൊണ്ട്? 759 01:00:01,059 --> 01:00:02,435 പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ പിന്തുടരാൻ, സർ. 760 01:00:02,560 --> 01:00:04,437 ഹും, ശരിയാണ്. 761 01:00:04,562 --> 01:00:06,064 ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 762 01:00:08,775 --> 01:00:12,612 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് എത്ര മോശമായി പെരുമാറി? 763 01:00:12,612 --> 01:00:14,906 ജനറൽ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. 764 01:00:14,906 --> 01:00:17,826 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, സാർജൻ്റ്, 765 01:00:17,951 --> 01:00:20,328 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങളുമായി വരൂ. 766 01:00:20,328 --> 01:00:23,248 ഈ ചിത്രം പുറത്ത് വന്നാൽ... 767 01:00:24,332 --> 01:00:25,500 അത് പുരുഷന്മാരെ നശിപ്പിക്കും 768 01:00:25,625 --> 01:00:28,169 ധീരമായി സേവിക്കുന്നവർ ഈ സമയത്ത് ഈ രാജ്യം. 769 01:00:28,169 --> 01:00:29,671 ജനറൽ, സർ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല - 770 01:00:29,671 --> 01:00:32,424 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, നല്ലതിന്. 771 01:00:32,549 --> 01:00:34,384 നിർത്തുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. 772 01:00:34,509 --> 01:00:35,760 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 773 01:00:36,594 --> 01:00:38,012 അതെ സർ. 774 01:00:38,138 --> 01:00:39,139 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 775 01:00:39,139 --> 01:00:40,724 അതെ സർ. 776 01:00:45,103 --> 01:00:47,230 തൽക്കാലം അത്രയേയുള്ളൂ. വന്നതിന് നന്ദി. 777 01:00:51,568 --> 01:00:53,361 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. 778 01:00:55,030 --> 01:00:57,907 എല്ലാവർക്കും ഇല്ല ഒരു സൈനികനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്. 779 01:00:58,033 --> 01:01:00,869 അതിനാൽ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക ചെളിയിലൂടെ നമ്മുടെ പേര്. 780 01:01:00,994 --> 01:01:03,038 അതിനെ മറികടക്കുക. 781 01:01:04,789 --> 01:01:06,708 നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ, മിസ് പെറോൺ. 782 01:01:15,967 --> 01:01:17,093 ക്യാപ്റ്റൻ! 783 01:01:18,428 --> 01:01:19,637 ആ പരാമർശത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു... 784 01:01:19,763 --> 01:01:21,931 ക്ഷമിക്കണം. അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു. 785 01:01:22,849 --> 01:01:23,975 എനിക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും 786 01:01:23,975 --> 01:01:26,853 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 787 01:01:28,897 --> 01:01:31,691 ഞാൻ ചിത്രം അയച്ചാൽ, എനിക്കും എങ്ങനെ കിട്ടി? 788 01:01:38,657 --> 01:01:41,493 അതിനാൽ ഇത് പരസ്യമായി പോകുന്നു ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 789 01:01:41,493 --> 01:01:43,661 അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിന്. 790 01:01:43,661 --> 01:01:45,747 അതിനുള്ള ഒരു വ്യായാമം 3 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്? 791 01:01:45,747 --> 01:01:47,582 അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ രാജിവെച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 792 01:01:47,707 --> 01:01:49,668 അവർക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും അവർക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും, 793 01:01:49,668 --> 01:01:51,961 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ കടന്നുപോയ യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം, 794 01:01:51,961 --> 01:01:54,381 കാണിക്കുന്നില്ല ഒരു ചിത്രത്തിൽ, സാർജൻ്റ്. 795 01:02:14,901 --> 01:02:16,820 ഊമ്പി! 796 01:02:28,039 --> 01:02:30,375 ഏതാനും ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിച്ചു. 797 01:02:30,500 --> 01:02:31,584 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഉണ്ട്. 798 01:02:31,710 --> 01:02:33,086 എങ്ങനെയാണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 799 01:02:33,086 --> 01:02:36,381 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു പിൻ പാർട്ടിയുടെ ചുമതല, 800 01:02:36,381 --> 01:02:39,092 എന്നാൽ അത് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു 801 01:02:39,217 --> 01:02:42,262 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരും സ്വയം തെളിയിക്കാൻ. 802 01:02:43,388 --> 01:02:44,973 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 803 01:02:44,973 --> 01:02:45,890 ഇല്ല സർ. 804 01:02:45,890 --> 01:02:48,018 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 805 01:02:49,185 --> 01:02:51,021 അവരെ വായടപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 806 01:02:52,230 --> 01:02:54,274 ഞാൻ നയിക്കുമോ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ, സർ? 807 01:02:54,399 --> 01:02:55,650 ഇതുവരെ തീർന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 808 01:02:55,775 --> 01:02:58,987 നിങ്ങളാണെന്ന് തൃപ്തിപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ടൂർ പോകുന്നു. 809 01:02:59,112 --> 01:03:00,488 നന്ദി, സർ. 810 01:03:00,488 --> 01:03:01,948 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 811 01:03:01,948 --> 01:03:02,949 മം-ഹും. 812 01:03:31,019 --> 01:03:32,479 ഞാൻ ഗുളിക കരുതി. 813 01:03:33,730 --> 01:03:35,065 ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല. 814 01:03:37,692 --> 01:03:40,820 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. ശരി? 815 01:03:41,821 --> 01:03:43,990 എന്നെ നോക്കുക. 816 01:03:45,700 --> 01:03:47,494 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും. 817 01:04:12,060 --> 01:04:15,397 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധി ചോദിച്ചാൽ, എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു. 818 01:04:21,069 --> 01:04:24,030 അതിനാൽ, സൈന്യം തീരുമാനിക്കുന്നു നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 819 01:04:24,989 --> 01:04:26,491 ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. 820 01:04:26,491 --> 01:04:28,451 നിങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും പോയിട്ടുണ്ട്. 821 01:04:30,203 --> 01:04:33,289 നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 822 01:04:56,896 --> 01:04:58,398 നിങ്ങളുടെ പ്രായം? 823 01:05:00,233 --> 01:05:01,818 26. 824 01:05:02,902 --> 01:05:04,446 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ? 825 01:05:04,446 --> 01:05:07,073 ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് സായുധ സേനയിൽ. 826 01:05:10,827 --> 01:05:13,413 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഗർഭച്ഛിദ്രം? 827 01:05:18,460 --> 01:05:22,005 സാന്ദ്ര, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ മുമ്പ് ഗർഭച്ഛിദ്രം? 828 01:05:24,632 --> 01:05:26,009 അതെ. 829 01:05:28,053 --> 01:05:29,429 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 830 01:05:30,472 --> 01:05:32,182 19. 831 01:05:34,684 --> 01:05:36,478 3 ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക. 832 01:05:37,812 --> 01:05:39,606 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 833 01:05:39,606 --> 01:05:40,607 അതെ. 834 01:05:46,613 --> 01:05:48,490 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 835 01:05:48,490 --> 01:05:50,116 19. 836 01:05:54,746 --> 01:05:57,332 ഇത് അനുഭവപ്പെടും അല്പം തണുപ്പ്. 837 01:05:57,332 --> 01:05:59,751 നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും ഒരു ചെറിയ നുള്ള്. 838 01:06:17,727 --> 01:06:19,020 ജോൺ, നമുക്ക് പഠിക്കണം. 839 01:06:19,020 --> 01:06:20,647 ഹേയ്, എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി. 840 01:06:20,647 --> 01:06:21,815 എന്ത്? 841 01:06:21,940 --> 01:06:22,857 എന്താണിത്? 842 01:06:22,983 --> 01:06:24,609 - നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? - അതെ. 843 01:06:24,609 --> 01:06:26,569 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 844 01:06:29,155 --> 01:06:29,864 ചെയ്യരുത്. 845 01:06:29,864 --> 01:06:31,199 പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ? 846 01:06:31,199 --> 01:06:34,703 ജോൺ, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു. 847 01:06:34,703 --> 01:06:36,705 - നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. - ദയവായി നിർത്തുക. 848 01:06:38,498 --> 01:06:40,375 ജോൺ, നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ. 849 01:06:40,500 --> 01:06:41,501 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 850 01:06:55,098 --> 01:06:57,058 ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, പ്രിയേ. 851 01:07:35,930 --> 01:07:37,057 ഓയ്, അല്ലെ? 852 01:07:37,057 --> 01:07:38,850 അല്ലാ, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്. 853 01:07:38,850 --> 01:07:41,061 ഓ, മാ ചെറി. അഭിപ്രായം ça va? 854 01:07:41,061 --> 01:07:43,104 ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അത്താഴത്തിന് ഒരു തീയതി സ്ഥിരീകരിക്കുക. 855 01:07:43,229 --> 01:07:45,899 ഞാൻ കെവിന് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കോളുകളൊന്നും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല. 856 01:07:46,024 --> 01:07:47,275 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 857 01:07:47,275 --> 01:07:50,111 അയ്യോ. അവൻ അൽപ്പം ദുഃഖിതനാണ് ഞാൻ പോകുന്നു, അത്രമാത്രം. 858 01:07:50,236 --> 01:07:52,280 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ് എല്ലാ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 859 01:07:52,280 --> 01:07:54,991 അവൻ തൻ്റെ മകളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു അവളുടെ ആദ്യ പര്യടനത്തിന് പോകുന്നു. 860 01:07:55,116 --> 01:07:56,618 നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം. 861 01:07:56,618 --> 01:07:58,119 ബോസ്നിയ! 862 01:07:58,119 --> 01:07:59,579 അതെ. 863 01:08:01,873 --> 01:08:03,625 സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 864 01:08:03,625 --> 01:08:06,920 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ അല്പം ക്ഷീണം, അത്രമാത്രം. 865 01:08:06,920 --> 01:08:08,797 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 866 01:08:08,922 --> 01:08:10,965 ഞങ്ങൾ ഇനിയും കാണും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 867 01:08:10,965 --> 01:08:12,675 അതെ, തീർച്ചയായും. 868 01:08:14,844 --> 01:08:16,554 എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ. 869 01:08:16,554 --> 01:08:17,639 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 870 01:08:17,764 --> 01:08:19,140 നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 871 01:08:35,657 --> 01:08:36,616 ഒന്നര ദിവസമെടുത്തു 872 01:08:36,616 --> 01:08:38,618 വാഹനവ്യൂഹത്തിന് ഫോജിനിക്കയുടെ ആശുപത്രിയിൽ എത്താൻ. 873 01:08:38,743 --> 01:08:39,786 എന്താണ് സ്ഥിതി? 874 01:08:39,911 --> 01:08:41,621 ജീവനക്കാർ തകർന്നു അവർ കണ്ടതിലൂടെ. 875 01:08:41,621 --> 01:08:43,832 ചില കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം മൂലം മരിച്ചു. 876 01:08:43,832 --> 01:08:45,208 ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക 877 01:08:45,208 --> 01:08:47,627 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അഭയാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഹൈക്കമ്മീഷണർ. 878 01:08:47,627 --> 01:08:48,628 അതെ സർ. 879 01:08:50,046 --> 01:08:51,506 സർ, അകമ്പടി ഫോജിനിക്ക വാഹനവ്യൂഹത്തിനായി 880 01:08:51,631 --> 01:08:53,675 ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി അധിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. 881 01:08:53,675 --> 01:08:55,301 ഞാൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അടുത്ത റൊട്ടേഷനിൽ. 882 01:08:55,427 --> 01:08:57,178 നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ വേണം ഡ്യൂട്ടി റൂമിൽ. 883 01:08:57,303 --> 01:08:59,889 എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി റൂമിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രം അവൻ്റെ ഭ്രമണത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നു. 884 01:09:00,015 --> 01:09:01,474 അപ്രസക്തം. 885 01:09:01,474 --> 01:09:04,310 സർ, ഞാൻ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുകയാണ് ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് അന്ധൻ. 886 01:09:04,310 --> 01:09:06,354 ഞാൻ മൈതാനത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഭൂപ്രദേശം കണ്ടു. 887 01:09:06,354 --> 01:09:08,189 ഞാൻ പോലും പോയിട്ടില്ല ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ. 888 01:09:08,314 --> 01:09:10,942 ഞാൻ ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 24 മണിക്കൂറാണ് സർ. പോലും അല്ല-- 889 01:09:10,942 --> 01:09:12,694 അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. 890 01:09:15,071 --> 01:09:16,656 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 891 01:09:45,685 --> 01:09:48,188 202 റുസ്സോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 892 01:09:49,272 --> 01:09:51,191 ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാം. 893 01:09:51,316 --> 01:09:52,359 നിങ്ങൾ അത് കാണും, 894 01:09:52,359 --> 01:09:54,527 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ കൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു ഈ പഴയ ഫാക്ടറിയിൽ. 895 01:09:54,653 --> 01:09:56,404 ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ് പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ. 896 01:09:56,529 --> 01:09:57,572 അതെ. 897 01:09:57,572 --> 01:09:59,949 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്? 898 01:10:00,075 --> 01:10:01,868 ഓ, വിസോക്കോ ക്യാമ്പിൽ, 899 01:10:01,868 --> 01:10:04,871 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 850 പുരുഷന്മാരായിരുന്നു. 900 01:10:04,996 --> 01:10:06,373 കുറച്ച് തിരക്ക്. 901 01:10:07,791 --> 01:10:10,168 അപ്പോൾ അത് കൃത്യമായി ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 902 01:10:10,168 --> 01:10:12,671 എനിക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരുണ്ട് കളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 903 01:10:12,671 --> 01:10:15,632 ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ പെറോണിനൊപ്പം. 904 01:10:16,675 --> 01:10:17,801 തീർച്ചയായും. 905 01:10:28,478 --> 01:10:29,646 പെറോൺ. 906 01:10:31,189 --> 01:10:32,732 നിങ്ങളാണ് താരം എന്ന് തോന്നുന്നു. 907 01:10:36,027 --> 01:10:38,238 കോൺ സൈൻ 3 പറയുക എനിക്ക് ഒരു സിട്രെപ്പ് അയയ്ക്കാൻ. 908 01:10:38,238 --> 01:10:41,157 - അവൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. - നന്ദി. 909 01:10:49,416 --> 01:10:51,584 ഇത് എടുക്കില്ല നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം. 910 01:10:51,710 --> 01:10:53,128 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 911 01:10:53,128 --> 01:10:55,755 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും ഉടനെ. 912 01:10:58,800 --> 01:11:01,678 ദൈവമേ! 913 01:11:04,097 --> 01:11:07,142 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസമുണ്ട് 914 01:11:07,142 --> 01:11:10,812 ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാലാൾപ്പടയിൽ. 915 01:11:10,812 --> 01:11:13,815 ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നല്ലോ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാക്കണോ? 916 01:11:13,815 --> 01:11:17,235 ഞാനും അതിലൂടെ കടന്നുപോയി എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പരിശീലനം. 917 01:11:17,235 --> 01:11:21,239 സഞ്ചി ചെയ്തു നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറണോ? 918 01:11:21,239 --> 01:11:23,116 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്. 919 01:11:25,368 --> 01:11:27,287 നാട്ടുകാർ അമ്പരന്നോ 920 01:11:27,412 --> 01:11:31,082 അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ ഒരു പട്രോൾ ടാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 921 01:11:31,082 --> 01:11:32,542 ശരി, എനിക്കില്ല... 922 01:11:33,626 --> 01:11:36,546 എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല പട്രോളിംഗിന് പോകാനുള്ള അവസരം, 923 01:11:36,671 --> 01:11:40,300 എന്നാൽ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ നാട്ടുകാർ മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു 924 01:11:40,300 --> 01:11:42,552 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 925 01:11:43,845 --> 01:11:44,804 കൊള്ളാം. 926 01:12:05,158 --> 01:12:07,160 ഓ, നിന്നെ നോക്കൂ, പെറോൺ! 927 01:12:07,285 --> 01:12:10,288 എല്ലാം ഭംഗിയായി കാണുന്നു ക്യാമറകൾ, മിസിസ് സൂപ്പർ സ്റ്റാർ. 928 01:12:10,288 --> 01:12:12,666 "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്." 929 01:12:13,625 --> 01:12:17,212 എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ, വരൂ! ഹൂ, ഹൂ! 930 01:12:17,212 --> 01:12:19,964 ഹായ്, ആൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 931 01:12:19,964 --> 01:12:21,966 ഇത് പെറോൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ. 932 01:12:21,966 --> 01:12:23,009 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ! 933 01:12:24,677 --> 01:12:26,096 ഹൂ! 934 01:12:26,096 --> 01:12:27,680 ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ! 935 01:12:27,806 --> 01:12:28,932 ഓ, അതെ! 936 01:12:54,791 --> 01:12:57,961 ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാക്കണോ? 937 01:13:05,051 --> 01:13:08,304 അതിനാൽ, സൈന്യം തീരുമാനിക്കുന്നു നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 938 01:14:01,483 --> 01:14:03,652 നല്ല മറവി, സർ. 939 01:14:08,031 --> 01:14:09,949 പക്ഷികൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 940 01:14:11,201 --> 01:14:13,119 കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമല്ല. 941 01:14:13,244 --> 01:14:15,372 ശരി, ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല. 942 01:14:23,254 --> 01:14:25,507 ഇത് മെയിലിൽ കിട്ടി. 943 01:14:27,425 --> 01:14:29,177 ഇതാണ്, അല്ലേ? 944 01:14:37,185 --> 01:14:39,104 അജ്ഞാത... 945 01:14:39,104 --> 01:14:41,064 ഓ, ധീരതയുടെ അടയാളം. 946 01:14:42,524 --> 01:14:44,984 അതേ ഭീഷണിയും അവർ അയച്ചു ജനറലിന്. 947 01:14:44,984 --> 01:14:46,736 അത് ഉടൻ വാർത്തകളിൽ നിറയും. 948 01:14:48,488 --> 01:14:50,365 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്, നിങ്ങളല്ല. 949 01:14:50,490 --> 01:14:52,325 പക്ഷെ ഞാനാണ് ചിത്രത്തിൽ. 950 01:14:52,450 --> 01:14:54,703 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്, പെറോൺ. 951 01:14:54,703 --> 01:14:56,538 നിങ്ങൾ ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 952 01:14:56,663 --> 01:14:59,040 മനോഹരമായ ചിത്രം, എങ്കിലും. രുചിയുള്ള. 953 01:14:59,165 --> 01:15:00,625 അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് ഉപയോഗിക്കും 954 01:15:00,750 --> 01:15:02,627 സ്ത്രീകൾ എന്ന് പറയാൻ യുദ്ധ ആയുധങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 955 01:15:02,752 --> 01:15:04,838 പിന്നെ അധികം ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 956 01:15:04,838 --> 01:15:06,548 മിക്കവരും നോക്കും ഒരു ചിത്രത്തിൽ 957 01:15:06,548 --> 01:15:08,216 ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ മരത്തിൽ കെട്ടിയിട്ട്, 958 01:15:08,341 --> 01:15:10,176 അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുകയും ചെയ്യും. 959 01:15:11,261 --> 01:15:12,595 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 960 01:15:13,555 --> 01:15:15,181 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 961 01:15:16,516 --> 01:15:18,518 അപ്പോൾ അതെന്താണ്, പെറോൺ? 962 01:15:19,561 --> 01:15:22,439 എന്നോട് പറയാൻ നീ ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ശക്തമായി തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? 963 01:15:23,398 --> 01:15:25,567 ഞാനാണെന്ന് ആരും സംശയിച്ചില്ല അതിനു ശേഷം കാലാൾപ്പട. 964 01:15:32,282 --> 01:15:33,950 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 965 01:15:36,161 --> 01:15:40,582 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു അത് മാന്ത്രികമായി പോകും. 966 01:15:43,543 --> 01:15:46,004 കേൾക്കൂ, സാന്ദ്ര. 967 01:15:46,004 --> 01:15:47,630 വേണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കൂ. 968 01:15:48,673 --> 01:15:50,592 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കരുത്. 969 01:15:51,551 --> 01:15:53,470 നിങ്ങളെ മരത്തിൽ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,762 അത് അവനാണോ? 971 01:16:38,264 --> 01:16:40,016 പോയി കത്ത് കൊടുക്ക്. 972 01:16:41,685 --> 01:16:43,937 ആ പത്രപ്രവർത്തകനെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ? 973 01:16:45,855 --> 01:16:48,024 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്. 974 01:16:51,152 --> 01:16:52,654 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 975 01:16:52,779 --> 01:16:54,739 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം പറയണം ആദ്യം കഥയുടെ. 976 01:16:54,739 --> 01:16:56,950 അത് പോകുന്നു എന്തായാലും പുറത്തു വരൂ കോളിൻ. 977 01:16:58,326 --> 01:17:00,036 ശരിയാണ്. 978 01:17:01,204 --> 01:17:04,708 മുൻകരുതൽ സമരം, ഇത് ഏറ്റവും മോശം ഓപ്ഷനാണ്. 979 01:17:07,335 --> 01:17:09,254 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ശരി. 980 01:17:12,215 --> 01:17:13,425 പ്രിയ മിസ്റ്റർ ബേക്കർ, 981 01:17:13,425 --> 01:17:17,053 അജ്ഞാത കത്ത് ഇതാ എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 982 01:17:17,053 --> 01:17:18,096 ഈ തടവുകാരുടെ വ്യായാമം 983 01:17:18,096 --> 01:17:20,432 വേരൂന്നിയത് ക്യാപ്റ്റൻ പ്രിറ്റ്ചെറ്റിൻ്റെ വിശ്വാസം 984 01:17:20,432 --> 01:17:21,766 ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനായിരുന്നു എന്ന് 985 01:17:21,766 --> 01:17:24,436 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്നും അത് ലോകത്തോട് തെളിയിക്കുക. 986 01:17:24,436 --> 01:17:27,439 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഹാർഡ് ഈവിനുമപ്പുറം. 987 01:17:27,439 --> 01:17:29,357 എന്നാൽ പ്രിച്ചെറ്റ് എന്നെ കണ്ടു ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി 988 01:17:29,357 --> 01:17:31,693 ചിലർ മാത്രം ചെയ്തപ്പോൾ. 989 01:17:31,693 --> 01:17:34,195 എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, 990 01:17:34,320 --> 01:17:37,157 ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിക്കും രണ്ടാമത്തെ തൊലി പോലെയുള്ള യൂണിഫോം, 991 01:17:37,282 --> 01:17:39,284 ഒരു സിവിലിയൻ എന്ന നിലയിൽ പോലും. 992 01:17:39,284 --> 01:17:40,827 ഞാൻ പട്ടാളം വിട്ടിട്ടില്ല 993 01:17:40,827 --> 01:17:42,954 എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു. 994 01:17:42,954 --> 01:17:46,207 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു മുൻനിരയിൽ പോരാടാൻ. 995 01:17:46,332 --> 01:17:47,917 എന്നാൽ അവസാനം ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ, 996 01:17:48,043 --> 01:17:51,171 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശത്രുവാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം അണികളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കും. 997 01:18:05,852 --> 01:18:08,563 - നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയോ? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്. 998 01:18:08,563 --> 01:18:10,065 ആരാണ് അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത്? 999 01:18:10,190 --> 01:18:11,149 ഒരു അയൽക്കാരൻ. 1000 01:18:13,860 --> 01:18:15,528 എല്ലാവരും, മറവുചെയ്യുക! 1001 01:18:15,654 --> 01:18:17,822 ഏർപ്പെടരുത്. 1002 01:18:17,822 --> 01:18:19,532 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഇടപെടരുത്. 1003 01:18:23,703 --> 01:18:25,955 നമുക്ക് അവ നേടാം വീണ്ടും കൂടാരങ്ങളിൽ. 1004 01:18:25,955 --> 01:18:28,708 സിവിലിയന്മാരെ കവർ ചെയ്യൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1005 01:18:28,833 --> 01:18:30,668 ശരി, ഇവിടെ! 1006 01:18:30,668 --> 01:18:32,337 സ്മിത്ത് ഇപ്പോഴും പട്രോളിംഗിലാണ്. 1007 01:18:35,048 --> 01:18:37,008 സെവൻ നൈനർ ആൽഫ, ഇത് സെവൻ നൈനർ ആണ്. 1008 01:18:37,133 --> 01:18:38,927 കേൾക്കാം എക്കോ ടാംഗോ ആൽഫ, കഴിഞ്ഞു. 1009 01:18:39,052 --> 01:18:41,179 സെവൻ നൈനർ ആൽഫ, സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ, കഴിഞ്ഞു. 1010 01:18:41,179 --> 01:18:42,514 സെവൻ നൈനർ ആൽഫ, നീങ്ങുക. 1011 01:18:42,514 --> 01:18:43,807 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, നീങ്ങുക. 1012 01:18:43,807 --> 01:18:44,808 കഴിഞ്ഞു. 1013 01:18:44,808 --> 01:18:47,227 സെവൻ നൈനർ ആൽഫ, റോജർ ഔട്ട്. 1014 01:18:47,227 --> 01:18:48,395 നമുക്ക് പോകാം. 1015 01:18:57,529 --> 01:18:58,613 അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1016 01:18:58,738 --> 01:19:00,156 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ടെൻ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കും. 1017 01:19:08,415 --> 01:19:10,083 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ! 1018 01:19:10,083 --> 01:19:11,292 ശാന്തമാകുക! 1019 01:19:20,510 --> 01:19:22,262 ഈ വഴിയേ! 1020 01:19:23,680 --> 01:19:24,889 അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1021 01:19:24,889 --> 01:19:26,599 ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ നിലത്ത്. 1022 01:19:26,725 --> 01:19:28,935 അവർ കടന്നുപോകുന്നു ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ. 1023 01:19:29,060 --> 01:19:30,812 എനിക്ക് പരമാവധി അനുവദിക്കണം അഭയാർത്ഥികളുടെ. 1024 01:19:30,812 --> 01:19:32,647 ഗോൺസാലെസ്, 10 പേർ കൂടി ഗേറ്റിൽ. 1025 01:19:32,772 --> 01:19:34,774 സ്മിത്ത്, മെക്കാനിക്കിനോട് ചോദിക്കൂ ഒരു ടോവ് സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1026 01:19:34,774 --> 01:19:36,318 എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. 1027 01:19:40,196 --> 01:19:41,990 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1028 01:19:42,115 --> 01:19:43,283 അതെ, മാഡം. 1029 01:19:43,283 --> 01:19:44,451 ഇവിടെ. 1030 01:19:46,328 --> 01:19:47,370 ഇവിടെ. 1031 01:19:49,080 --> 01:19:49,831 ഇവിടെത്തന്നെ. 1032 01:19:49,956 --> 01:19:52,375 ഒരു സമയം, ഒരു സമയം! 1033 01:20:05,889 --> 01:20:07,515 സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? 1034 01:20:07,640 --> 01:20:09,142 ഇരിക്കുക. 1035 01:20:15,315 --> 01:20:18,610 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പരാമർശം ലഭിച്ചു മേജർ ജനറൽ ഡെലോർമിൽ നിന്ന്. 1036 01:20:18,610 --> 01:20:20,654 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അഭയാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം. 1037 01:20:20,779 --> 01:20:22,447 നന്നായി ചെയ്തു. 1038 01:20:22,447 --> 01:20:23,823 നന്ദി, സർ. 1039 01:20:23,948 --> 01:20:27,285 എനിക്കും വാക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പോസ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 1040 01:20:28,953 --> 01:20:30,705 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, 1041 01:20:30,830 --> 01:20:31,873 നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു 1042 01:20:31,998 --> 01:20:34,250 യുദ്ധ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഗേജ്‌ടൗണിൽ. 1043 01:20:36,586 --> 01:20:38,463 ഏത് ശേഷിയിലാണ് സർ? 1044 01:20:38,463 --> 01:20:42,133 നിങ്ങൾ കമാൻഡിൽ രണ്ടാമനാകും ഘട്ടം രണ്ട് കാലാൾപ്പട പരിശീലനം. 1045 01:20:43,009 --> 01:20:44,177 എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയെ കുറിച്ച് 1046 01:20:44,302 --> 01:20:46,346 ലേക്ക് കൈമാറാൻ വായുവിലൂടെയുള്ള റെജിമെൻ്റ്? 1047 01:20:46,346 --> 01:20:47,680 നിഷേധിച്ചു. 1048 01:20:47,680 --> 01:20:49,974 - എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, സർ? - എന്തിന് എന്ത്? 1049 01:20:49,974 --> 01:20:52,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു നൽകുന്നത് ജൂനിയർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്ഥാനം 1050 01:20:52,685 --> 01:20:54,062 ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കുമ്പോൾ. 1051 01:20:54,062 --> 01:20:56,898 എനിക്ക് ആറ് മാസത്തെ രണ്ട് ടൂറുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ. 1052 01:20:57,023 --> 01:20:58,817 ഞാൻ സൈന്യത്തോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ. 1053 01:20:58,942 --> 01:21:00,485 എൻ്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ മികച്ചവയായിരുന്നു. 1054 01:21:00,485 --> 01:21:03,154 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ സൈന്യത്തെ നയിച്ചിട്ടില്ല, 1055 01:21:03,154 --> 01:21:05,949 അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഗേജ്‌ടൗണിലേക്ക് അയക്കുന്നു, 1056 01:21:05,949 --> 01:21:07,701 അത് ഒരു നല്ല കാരണത്താലാണ്. 1057 01:21:07,826 --> 01:21:09,744 അതൊരു കാര്യമാണ് തരംതാഴ്ത്തൽ, സർ. 1058 01:21:09,869 --> 01:21:12,539 നിങ്ങൾ നിറവേറ്റും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രവർത്തനം. 1059 01:21:12,664 --> 01:21:14,207 എന്താണത്? 1060 01:21:14,207 --> 01:21:16,334 ഒരുപാട് യുവ ഓഫീസർമാർ വിശ്വസിക്കരുത് 1061 01:21:16,334 --> 01:21:17,669 സ്ത്രീകൾ കാലാൾപ്പടയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1062 01:21:17,669 --> 01:21:19,713 തുടക്കം മുതൽ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, 1063 01:21:19,838 --> 01:21:22,257 അവ വളരുകയും ചെയ്യും നിന്നെ സഹിക്കാൻ. 1064 01:21:22,382 --> 01:21:23,508 എന്നെ സഹിക്കണോ? 1065 01:21:23,508 --> 01:21:24,718 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1066 01:21:24,718 --> 01:21:27,011 അവർ ശീലിക്കും ഒരു സ്ത്രീ സാന്നിധ്യം ഉള്ളത്. 1067 01:21:27,011 --> 01:21:29,556 എന്നെ തരംതാഴ്ത്തുകയാണ് കാരണം ഏതോ ഉദ്യോഗസ്ഥ കേഡറ്റ് 1068 01:21:29,681 --> 01:21:31,558 ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല കാലാൾപ്പടയിൽ. 1069 01:21:31,683 --> 01:21:32,934 ഇതാണ് നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1070 01:21:33,059 --> 01:21:34,894 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി, 1071 01:21:34,894 --> 01:21:37,147 ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട് അതിനായി, അല്ലെങ്കിൽ... 1072 01:21:40,025 --> 01:21:42,319 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഗർഭിണിയാകാം. 1073 01:21:43,361 --> 01:21:45,155 പോകാൻ അനുവാദം സാർ. 1074 01:21:46,239 --> 01:21:47,490 പിരിച്ചുവിട്ടു. 1075 01:22:58,061 --> 01:23:00,063 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1076 01:23:29,718 --> 01:23:31,594 ഷിറ്റ്. 1077 01:23:46,693 --> 01:23:48,987 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഇത് ഇത്രത്തോളം എത്തിക്കാൻ. 1078 01:23:49,112 --> 01:23:51,239 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എല്ലാ വഴിയും. നിനക്ക്. 1079 01:23:51,364 --> 01:23:52,907 ഇതൊരു കാര്യമായ തരംതാഴ്ത്തലാണ്. 1080 01:23:52,907 --> 01:23:55,076 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 1081 01:23:55,201 --> 01:23:56,411 എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു. 1082 01:24:23,480 --> 01:24:26,066 ഇതിനായി കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കനേഡിയൻ സായുധ സേന. 1083 01:24:26,066 --> 01:24:28,735 ഒരു പുതിയ കഥ പുറത്തുവന്നു ഒരു നരക രാത്രിയുടെ 1084 01:24:28,735 --> 01:24:30,278 ഒരു യുവ വനിതാ ഓഫീസർക്ക് 1085 01:24:30,403 --> 01:24:32,364 CFB ഗേജ്‌ടൗണിൽ, ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക്ക്, 1992 ൽ. 1086 01:24:33,531 --> 01:24:36,576 ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടം അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു യുദ്ധ അഭ്യാസ സമയത്ത്, 1087 01:24:36,576 --> 01:24:38,995 ക്യാപ്റ്റൻ സാന്ദ്ര പെറോൺ ഒരു മരത്തിൽ കെട്ടിയിരുന്നു 1088 01:24:38,995 --> 01:24:40,747 കൂടാതെ ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചു 1089 01:24:40,872 --> 01:24:44,918 ഇല്ലാത്തതിന് മുമ്പ് അവളുടെ ബൂട്ട് രാത്രി മഞ്ഞിൽ. 1090 01:24:44,918 --> 01:24:46,086 ഷിറ്റ്. 1091 01:24:46,086 --> 01:24:47,170 ക്യാപ്റ്റൻ പ്രിറ്റ്ചെറ്റ്, 1092 01:24:47,170 --> 01:24:48,963 ആരാണ് സംശയിക്കുന്നത് സൊമാലിയ വിഷയത്തിൽ, 1093 01:24:49,089 --> 01:24:51,132 അഭ്യാസത്തിൻ്റെ ചുമതലയായിരുന്നു. 1094 01:24:51,132 --> 01:24:54,052 ദേശീയ പ്രതിരോധം ഉണ്ട് അഭിപ്രായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു 1095 01:24:54,052 --> 01:24:56,346 ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥനില്ല പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1096 01:24:56,346 --> 01:24:58,139 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ ഈയിടെ രാജിച്ചു 1097 01:24:58,264 --> 01:25:00,308 കനേഡിയൻ സായുധ സേനയിൽ നിന്ന് 1098 01:25:00,308 --> 01:25:02,060 കൂടാതെ അഭിപ്രായമിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1099 01:25:02,060 --> 01:25:04,729 ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഊഹക്കച്ചവടത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നു 1100 01:25:04,729 --> 01:25:07,399 സാധ്യമായ ഒരു മറവിനെക്കുറിച്ച്. 1101 01:25:34,467 --> 01:25:35,635 സാന്ദ്രയാണ്. 1102 01:25:38,847 --> 01:25:40,265 അതെ. 1103 01:25:43,601 --> 01:25:44,853 ശരി. 1104 01:25:44,978 --> 01:25:46,730 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1105 01:26:43,536 --> 01:26:44,662 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ! 1106 01:27:17,612 --> 01:27:20,073 നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു ഇന്ന് ഒരുപാട്. 1107 01:27:20,073 --> 01:27:22,492 നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാ കനേഡിയനും. 1108 01:27:24,411 --> 01:27:27,122 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കില്ല ആരാണ് ആ ഫോട്ടോ അയച്ചത്. 1109 01:27:27,122 --> 01:27:29,290 അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 1110 01:27:29,290 --> 01:27:31,126 എനിക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്, സാന്ദ്ര. 1111 01:27:31,251 --> 01:27:32,877 ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരും. 1112 01:27:34,045 --> 01:27:36,548 ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ട് അത് പ്രസ്സിലേക്ക് അയച്ചു. 1113 01:27:36,548 --> 01:27:38,758 - നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, നന്ദി. 1114 01:27:42,220 --> 01:27:43,847 നന്ദി. 1115 01:27:53,273 --> 01:27:56,651 അവരോട് പറഞ്ഞാലോ എന്ന് കരുതി കഥയുടെ എൻ്റെ വശം, 1116 01:27:56,776 --> 01:27:59,571 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്, 1117 01:27:59,571 --> 01:28:02,907 ഞാൻ എപ്പോഴും എത്ര അഭിമാനിച്ചിരുന്നു സേവിക്കാൻ... 1118 01:28:04,659 --> 01:28:07,203 ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യത്യസ്തമായി പുറത്തുവരിക. 1119 01:28:09,247 --> 01:28:11,916 എന്നാൽ അവർ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചു, ഒപ്പം... 1120 01:28:13,209 --> 01:28:15,628 അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 1121 01:28:15,754 --> 01:28:19,257 ഞാൻ ഒഴിവാക്കും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്. 1122 01:28:21,134 --> 01:28:23,470 ഞാൻ അവരെ കടത്തിവിട്ടു ഈ വർഷം ഒരുപാട്. 1123 01:28:23,470 --> 01:28:26,306 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 1124 01:28:29,559 --> 01:28:32,729 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 1125 01:28:33,813 --> 01:28:35,482 എന്നോട് പോലും. 1126 01:28:38,318 --> 01:28:39,986 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1127 01:28:43,198 --> 01:28:45,158 ഹേയ്... 1128 01:28:45,158 --> 01:28:47,577 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1129 01:28:58,713 --> 01:29:02,842 കഴിഞ്ഞ 5 വർഷം ഉണ്ട് ജല പീഡനം പോലെയായി. 1130 01:29:02,967 --> 01:29:05,345 ഓരോ ദിവസവും ഓരോ തുള്ളി. 1131 01:29:05,345 --> 01:29:10,058 ഭീഷണികൾ, ഒറ്റപ്പെടൽ, ഗോസിപ്പുകൾ. 1132 01:29:10,183 --> 01:29:12,352 പേര് വിളിക്കൽ... 1133 01:29:13,228 --> 01:29:17,607 "കണ്ട്, ബിച്ച്, സ്ലട്ട്." 1134 01:29:20,485 --> 01:29:22,320 ആ നിമിഷം ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.. 1135 01:29:22,320 --> 01:29:25,699 കാരണം അങ്ങനെ തോന്നി അപ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ... 1136 01:29:26,825 --> 01:29:31,329 ദിവസം തോറും, തുള്ളിക്ക് ശേഷം വീഴുക, അത് അസഹനീയമായി. 1137 01:29:31,329 --> 01:29:33,415 എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല. 1138 01:29:33,540 --> 01:29:35,875 എനിക്ക് പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടി വന്നു എല്ലാ സ്ത്രീകളും എല്ലാ സമയത്തും. 1139 01:29:35,875 --> 01:29:39,879 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 20 തവണ തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന്. 1140 01:29:41,589 --> 01:29:43,550 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1141 01:29:44,509 --> 01:29:46,678 ഞാൻ കുറഞ്ഞത് തെളിയിച്ചോ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1142 01:29:51,224 --> 01:29:53,643 സാന്ദ്ര, നീ ആയിരുന്നു ഒരു വലിയ പട്ടാളക്കാരൻ. 1143 01:29:54,728 --> 01:29:56,771 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു എല്ലാം നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ 1144 01:29:56,771 --> 01:29:58,356 നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ. 1145 01:29:59,566 --> 01:30:04,362 അത് ഭയങ്കരമാണ്, ഭയങ്കര നാണം. 1146 01:30:18,084 --> 01:30:19,544 നന്ദി. 1147 01:30:28,762 --> 01:30:30,138 നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ? 1148 01:30:30,263 --> 01:30:31,389 നിങ്ങൾ മരിച്ചു, പെറോൺ. 1149 01:30:31,514 --> 01:30:32,932 നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെട്ടു. 1150 01:30:34,100 --> 01:30:35,393 ഒരു സൈനികൻ്റെ ജോലി എന്താണ്? 1151 01:30:35,393 --> 01:30:36,436 ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ. 1152 01:30:36,561 --> 01:30:38,271 ഇല്ല, ജീവിച്ചിരിക്കാൻ. 1153 01:30:38,396 --> 01:30:40,440 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പരമമായത് യുദ്ധത്തിൽ ലക്ഷ്യം. 1154 01:30:40,565 --> 01:30:43,568 ചിലപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഭക്ഷണം നൽകൽ എന്നാണ് ശത്രു വിവരങ്ങൾ. 1155 01:30:43,568 --> 01:30:45,445 അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം 1156 01:30:45,445 --> 01:30:48,740 അത് അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ. 1157 01:30:49,616 --> 01:30:51,242 പക്ഷേ നീ ഒന്നും തന്നില്ല. 1158 01:30:51,242 --> 01:30:53,453 നീ ഇപ്പൊ എടുത്തു എല്ലാ ശിക്ഷയും. 1159 01:30:53,453 --> 01:30:56,331 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1160 01:30:56,456 --> 01:30:59,042 ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 1161 01:30:59,042 --> 01:31:01,211 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1162 01:31:01,211 --> 01:31:04,130 ആർക്കും പ്രയോജനമില്ല. 1163 01:31:25,527 --> 01:31:27,487 അത് സാന്ദ്ര പെറോണാണോ? 1164 01:31:27,487 --> 01:31:29,030 അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു. 1165 01:31:37,038 --> 01:31:40,208 ഒരു പാനീയം വേണോ? ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. 1166 01:31:41,251 --> 01:31:42,627 രണ്ട്, ദയവായി. 1167 01:31:44,462 --> 01:31:46,715 നന്ദി. 1168 01:31:48,800 --> 01:31:51,219 ചിയേഴ്സ്. 1169 01:31:54,764 --> 01:31:57,642 ഈ വിരമിക്കൽ പാർട്ടി എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 1170 01:31:57,642 --> 01:32:00,729 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. ഈ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1171 01:32:02,647 --> 01:32:05,191 35 വർഷത്തെ സേവനം. 1172 01:32:05,191 --> 01:32:06,985 എന്നെക്കാൾ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം. 1173 01:32:08,028 --> 01:32:11,031 നീയാണോ ആ പട്ടാളക്കാരി ടിവിയിൽ നിന്നോ? 1174 01:32:11,156 --> 01:32:12,365 അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, 1175 01:32:12,365 --> 01:32:15,160 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെച്ചു അതിലൂടെയോ? 1176 01:32:15,160 --> 01:32:17,203 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് പോയതിന്, പ്രിയ. 1177 01:32:17,203 --> 01:32:19,998 സൈന്യം സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. 1178 01:32:19,998 --> 01:32:23,126 നിങ്ങൾ പറയേണ്ടത്: "നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി." 1179 01:32:23,251 --> 01:32:24,627 വരൂ... 1180 01:32:37,015 --> 01:32:38,641 ഞാൻ ഇരിക്കാം. 1181 01:32:43,563 --> 01:32:45,023 ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 1182 01:32:46,107 --> 01:32:47,442 സാർജൻ്റ് മൺറോ. 1183 01:32:47,442 --> 01:32:49,277 എൻ്റെ ചെറുമകൾ, ജെന്നിഫർ. 1184 01:32:49,402 --> 01:32:51,237 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 1185 01:32:51,363 --> 01:32:52,447 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1186 01:32:52,572 --> 01:32:54,658 ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും നിന്നോട് ഭ്രമിച്ചു. 1187 01:32:54,658 --> 01:32:56,826 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി അടിസ്ഥാന പരിശീലനം, 1188 01:32:56,826 --> 01:32:59,829 ഒപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1189 01:32:59,954 --> 01:33:01,414 എനിക്ക് നന്ദി? 1190 01:33:01,539 --> 01:33:03,416 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും. 1191 01:33:03,416 --> 01:33:05,710 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീകൾക്ക്. 1192 01:33:08,338 --> 01:33:12,008 ജെന്നിഫർ, ഞങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ പെറോണിൻ്റെ സമയം മതി. 1193 01:33:16,846 --> 01:33:19,557 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാന്ദ്ര. 1194 01:33:19,557 --> 01:33:22,143 സുഖമാണ് നിങ്ങളെ കാണുന്നു, സാർജൻ്റ്. 1195 01:33:47,419 --> 01:33:49,754 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളോട് പറയാൻ 1196 01:33:49,879 --> 01:33:53,675 പുതുതായി വിരമിച്ചവർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ പെറോൺ, 1197 01:33:53,675 --> 01:33:56,720 ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ മകൾ, 1198 01:33:56,845 --> 01:34:00,306 പുതുതായി വിരമിച്ചവരും ക്യാപ്റ്റൻ പെറോൺ. 1199 01:34:27,667 --> 01:34:31,421 എന്നോട് തയ്യാറെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ, 1200 01:34:31,546 --> 01:34:34,716 അത് ശക്തമായി നിർദ്ദേശിച്ചു ഞാൻ തീം ഉപയോഗിക്കുന്നു: 1201 01:34:34,716 --> 01:34:36,885 "അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ." 1202 01:34:37,010 --> 01:34:40,388 നിർദ്ദേശം മുതൽ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വന്നത് 1203 01:34:40,513 --> 01:34:43,558 എനിക്ക് മനസ്സിലായി "ശക്തമായി നിർദ്ദേശിച്ചത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1204 01:34:44,934 --> 01:34:47,354 ആളുകൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1205 01:34:47,354 --> 01:34:49,898 എൻ്റെ അമ്മ ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, 1206 01:34:49,898 --> 01:34:53,026 അവൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല, 1207 01:34:53,026 --> 01:34:57,197 പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട് അതേ പന്നി തല. 1208 01:34:57,322 --> 01:35:00,700 അപ്പോൾ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയും 1209 01:35:00,825 --> 01:35:04,662 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരായിരിക്കണം ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ. 1210 01:35:04,788 --> 01:35:08,416 നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് പറയുന്നു ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല... 1211 01:35:10,502 --> 01:35:13,380 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കൂ... 1212 01:35:37,529 --> 01:35:39,698 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1213 01:35:40,740 --> 01:35:43,284 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1214 01:35:44,411 --> 01:35:46,705 ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വെച്ച ഉദാഹരണത്തിൻ്റെ. 1215 01:35:47,622 --> 01:35:49,791 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ അതായിരുന്നു 1216 01:35:49,916 --> 01:35:52,168 നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കാൻ അതേ രീതിയിൽ. 1217 01:35:53,461 --> 01:35:57,465 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, എനിക്ക് ഈ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, 1218 01:35:57,590 --> 01:35:59,134 ഈ സ്വപ്നം... 1219 01:36:00,719 --> 01:36:02,846 ആ ഒരു ദിവസം, നമുക്ക് എൻ്റെ മകളെ യാത്രയാക്കാം 1220 01:36:02,846 --> 01:36:04,806 ആദ്യം അവളുടെ മേൽ സമാധാന ദൗത്യം 1221 01:36:04,806 --> 01:36:08,226 അവളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം കൈകളിൽ സഹോദരിമാരും. 1222 01:36:22,991 --> 01:36:25,577 ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും 1223 01:36:25,577 --> 01:36:27,037 ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മതി. 1224 01:36:28,121 --> 01:36:29,622 ഞാനത് വിശ്വസിച്ചു. 1225 01:36:29,622 --> 01:36:31,499 അത് സത്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 1226 01:36:31,499 --> 01:36:33,752 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1227 01:36:36,296 --> 01:36:38,340 അത് എപ്പോഴും മതിയാകില്ല. 1228 01:36:43,094 --> 01:36:47,265 എപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1229 01:36:53,688 --> 01:36:58,026 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം... 1230 01:36:59,944 --> 01:37:02,030 പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല. 1231 01:39:18,833 --> 01:39:21,419 അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: MELS